“Sólo hago una cosa que no hacen los demás: Saltar tres o cuatro veces por un rebote.”

“Esta vida vale la pena vivirla por tres o cuatro cosas, y lo demás es abono para el campo.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Los locos de amor eran tres o cuatro, pero sólo les resultaban asombrosos por la curiosa índole de su delirio.”

Machado de Assis libro O alienista

O Alienista

“Sólo ha pasado una cosa importante durante los últimos tres días, y es que nada ha pasado".”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) escritor escocés

Classic Sherlock Holmes

“Salir y tocar música es lo que hago. No hago otra cosa.”

Dave Grohl (1969) músico estadounidense

“Para acabar con la insurrección en Cuba sólo hacen falta tres balas, una para Martí, otra para Maceo y otra para Gómez.”

Antonio Cánovas del Castillo (1828–1897) político, académico e historiador español (1828-1897)

“«Nada», repite una, dos, tres, cuatro veces hasta acabar incluyéndola en una oración completa que incluso, desde mi comodidad de narrador, me perturba: «Nada tiene sentido».”

José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos

“Pero lo malo fue que nomás estuve enfermo cuatro días y luego ya me alivié. Ahora estoy esperando que otra vez me vuela a poner malo, para que otra vez pueda comer tres veces al día”

Roberto Gómez Bolaños (1929–2014) actor y productor mexicano

“En más de tres siglos de ciencia todo ha cambiado excepto tal vez una cosa: a amor por lo simple.”

Jorge Wagensberg (1948–2018) científico y escritor español (1948-2018)

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 89.
Fuente: Ideas sobre la complejidad del mundo.
Fuente: Artículo en El País https://elpais.com/autor/jorge_wagensberg/a (16/08/2016).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Debería ir a París y saltar de la Torre Eiffel. Si tomara el Concorde, podría estar muerto tres horas antes.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“Tienes cuatro sonrisas y una es sólo para mí.”

Kate Bosworth (1983) actriz estadounidense

Película: El chico de tu vida