“No podés ser tan choto sacando”

“Nunca nos quisimos —le dijo besándola en el pelo. —No hablés por mí —dijo la Maga cerrando los ojos—. Vos no podés saber si yo te quiero o no. Ni siquiera eso podés saber. —¿ Tan ciego me creés?”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Al ciruja me lo llevo preso. No podés alterar el orden en algo que es un delito, porque es tan delito robar la basura como robarle a un señor en la esquina.”

Mauricio Macri (1959) Rey de Argentinua

“Bueno, por eso estaban tan jodíos: por ser tan brutos. Y por eso eran tan brutos: por estar tan jodíos.”

Pedro Juan Gutiérrez (1950) escritor cubano

Trilogía sucia de la Habana (1998)

“No puede ser que estando tan lejos esté tan cerca de nosotros.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“Es tan fácil hacer sufrir a un ser que nos ama, tan fácil, que ni siquiera puede ser divertido.”

Maurice Béjart (1927–2007)

Sin fuentes

“Es tan fácil hacer sufrir a un ser que nos ama, tan fácil, que ni siquiera puede ser divertido.”

Jean Rostand (1894–1977) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 3909.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo que me gana, siempre lo hace, es cómo un hombre puede ser tan inteligente y, sin embargo, ser un tonto tan perfecto.”

Agatha Christie (1890–1976) escritora inglesa

“La historia parece ser tan torpe.”

Robert Johnson (1911–1938) Cantante de blues y músico estadounidense

“Lo bueno no debería ser tan breve.”

Alejandro Sanz (1968) cantautor y músico español

Sin fuentes

“Nada tan esencial en los negocios como ser expeditivo.”

Joseph Addison (1672–1719) dramaturgo inglés