“Cada vez que me subía al auto, sentía un miedo terrible.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada es terrible excepto el miedo mismo.”
Nil terribile nisi ipse timor.

Francis Bacon (1561–1626) filósofo, político, abogado y escritor

“Se supo que yo estaba descontento con los publicos numerosos. Sentia que el negocio se apoderaba de nosotros. Me sentia cada vez peor cuando el publico gritaba durante dos horas en vez de escuchar lo que tocabamos.”

Roger Waters (1943) músico, compositor y cantante británico

“No me sentía tramposo. Sentía miedo. Pero pasaré el resto de mi vida pidiendo perdón.”

Lance Armstrong (1971) ciclista retirado estadounidense

Fuente: «Armstrong: "Es humanamente imposible ganar siete Tour de Francia sin doparse".» 18 de enero de 2013. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/lance-armstrong-confiesa-oprah-dopaje-1704507/0/ 20 Minutos. Consultado el 28 de febrero de 2019.

“Finalmente nuestros rayos cada vez infunden menos miedo también.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536) humanista y teólogo neerlandés

Sin fuentes

“Ella interponía siempre una barrera de rabia para que no se le notara el miedo. Y en ese caso, el más terrible de todos, que era el miedo de quedarse sin él.”

Gabriel García Márquez libro El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera

“Al igual que, de repente, yo no encajaba en ninguna parte. Ni en la escuela, ni en la casa… y cada vez que me daba vuelta, otra persona que había conocido desde siempre se sentía como un extraño para mí. Incluso, me sentí como un extraño.”

Wendelin Van Draanen (1965) escritora estadounidense

“Recuerdo muy bien cómo disfrutaba con mi sufrimiento. Era como llevarse un cachorro a la cama. De vez en cuando te arañaba… y entonces sentías auténtico espanto. Por lo general, no sentías miedo: siempre podías soltarlo o cortarle la cabeza.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

Trópico de Cancer

“Porque el dolor y la muerte no son terribles, sino el miedo al dolor o a la muerte.”

Epicteto (50–138) filósofo estoico griego

Fuente: "Discursos", Libro II, capítulo I. http://classics.mit.edu/Epictetus/discourses.2.two.html

“En la escuela me enamoré por primera vez. Es algo bonito pero es un sufrimiento. Sientes que te da vergüenza, miedo, alegría. Por lo menos, en esa época, yo sentía eso. Fui correspondido mi primera vez, pero mas tarde. ¡Como sufrí esa vez!”

David Bisbal (1979) Cantante español que comíA mucho

“La primera vez que realmente sentí esto fue cuando estaba mirando canales y ví mi cara en cada canal. ¡Que manera de enfermarte a ti mismo!.”

Eminem (1972) músico estadounidense

Sobre llegar a la fama