“La fiebre de la enfermedad la provoca el cuerpo propio. La del amor, el cuerpo del otro.”

“Hay enfermedades del alma más perniciosas que las del cuerpo.”
Morbi perniciosiores pluresque sunt animi quam corporis.

Cicerón (-106–-43 a.C.) jurista, político, filósofo, escritor y orador romano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La guerra es un episodio, una crisis, una fiebre cuyo propósito es eliminar la fiebre del cuerpo. Entonces el propósito de una guerra es terminar la guerra.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“El problema del gran amor frustrado es la incurable enfermedad psicoemocional que provoca.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La vejez es la enfermedad que provoca las enfermedades de la vejez.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La medicina sana las enfermedades del cuerpo, más la sabiduría libera al alma de padecimientos.”

Demócrito filósofo griego

Fuente: La filosofía: sus transformaciones en el tiempo. Colección Academia contemporánea. Autor Carlos Rojas Osorio. Editorial Isla Negra Editores, 2006. ISBN 9781932271751. p. 61. https://books.google.es/books?id=QVhbBPLIIVUC&pg=PA61&dq=La+medicina+sana+las+enfermedades+del+cuerpo,+m%C3%A1s+la+sabidur%C3%ADa+libera+al+alma+de+padecimientos.+Dem%C3%B3crito&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj01Palo4fhAhWHD2MBHcmRBJAQ6AEIKDAA#v=onepage&q=La%20medicina%20sana%20las%20enfermedades%20del%20cuerpo%2C%20m%C3%A1s%20la%20sabidur%C3%ADa%20libera%20al%20alma%20de%20padecimientos.%20Dem%C3%B3crito&f=false
Fuente: Fragmento 31.

“El amor es elección; el erotismo, aceptación. Sin erotismo - sin forma visible que entra por los sentidos - no hay amor pero el amor traspasa al cuerpo deseado y busca al alma en el cuerpo y, en el alma, al cuerpo. A la persona entera.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

The Double Flame: Love and Eroticism

“La enfermedad no está sólo en todo el hombre, sino también en su alma. Un espíritu enfermo crea a un cuerpo enfermo, o una enfermedad del cuerpo caus una enfermedad del alma. No sólo debe tratarse la carne y su enfermedad, sino también la mente. Es muy posible, aunque no esté demostrado, que todas las enfermedades, incluso las epidémicas, se originen en alguna secreta habitación del alma.”

Taylor Caldwell (1900–1985)

“Eso era el cuerpo: falible, sujeto a achaques. Enfermedad, dolor. ¿Por qué la gente se acaloraba tanto sobre ello?”

Donna Tartt libro The Goldfinch

The Goldfinch

“La verdad es que, donde existen un corazón y una inteligencia, las enfermedades del cuerpo quedan coloreadas por las peculiaridades del uno y la otra.”

Nathaniel Hawthorne libro La letra escarlata

The Scarlet Letter

“La juventud es así, establece los propios limites sin preguntar si el cuerpo es capaz de soportarlos. Y el cuerpo siempre lo es.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño