“No existe la libertad de prensa, tan solo es una máscara de la libertad de empresa.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La libertad de prensa está garantizada solo para quienes poseen una.”

A. J. Liebling (1904–1963) periodista estadounidense

“La mejor empresa pública es la que no existe… más libertad de empresa, más mercado, más desregulación y más competencia.”

Gerardo Díaz Ferrán (1942) Empresario español

Declaraciones sobre la intervención estatal
Fuente: Periódico Diagonal, 6/06/2007 http://www.diagonalperiodico.net/spip.php?article4174

“La prensa es la artilleria de la libertad.”

Hans-Dietrich Genscher (1927–2016) político alemán

Fuente: Libertad de prensa http://www.laprensa.com.ni/archivo/2007/diciembre/21/noticias/cartas/

“La prensa es la artillería de la libertad.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) escritor danés

Sin fuentes

“La libertad de la prensa funciona de tal manera que no hay mucha libertad en ella.”

Grace Kelly (1929–1982) actriz estadounidense y princesa de Mónaco

“Traducción: «Solo esta libertad nos conceden. Los dioses: someternos. A su dominio por voluntad nuestra. Más vale que así lo hagamos. Porque solo en la ilusión de la libertad. La libertad existe.»”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Fuente: Sólo esta libertad...

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sin libertad de expresión no existe un mundo moderno, solo uno bárbaro.”

Ai Weiwei (1957) artista y activista chino

“Libertad de prensa: uno puede leer lo que se publica.”

Karlheinz Deschner (1924–2014)

Fuente: Nur Lebendiges schwimmt gegen den Strom (Sólo lo que está vivo nada contra corriente).

“La libertad es singular, siempre que exista la libertad plural.”

Benedetto Croce (1866–1952)

“Cuando les conviene son prensa libre e independiente (…), yo doy la vida por la libertad de expresión, otra cosa es pretender que cualquier empresa con fines de lucro (medios de comunicación) está sobre el bien y el mal.”

Rafael Correa (1963) Presidente de Ecuador