“Mi madre era tan pobre que no podía atenderme. Me descuidaba.”

“Tengo que agradecer al hecho de que, siendo yo joven, fuera pobre mi madre. No podía tener sirvientes ni ayas para sus hijos, y a esto debo la vida espontánea que pude expresar siendo niña, y que no he perdido nunca.”

Isadora Duncan (1877–1927) bailarina y coreógrafa estadounidense

“Era algo tan sencillo, la muerte. Lo descubría ahora: solo sucedía. Te descuidabas un segundo y ahí estaba, algo gélido e incoloro, abalanzándose desde las cuatro esquinas de la habitación.”

William Gibson libro Conde Cero

Citas de sus libros, Conde Cero

“¡OH, YO JOVENCITO!

Yo quería ser mi madre
que me amaba, pero
no quería amargarme a mí mismo.
Y entonces fingía ser
un joven pobre.

No podía convencerme
de que también en un burgués
hubiera algo para amar:
aquello que amaba mi madre
en mí, puro y despreciado.

Nada ha cambiado:
me veo todavía pobre
y joven; y amo sólo a aquéllos
como yo. Los burgueses
tienen un cuerpo maldito.”

Pier Paolo Pasolini (1922–1975) escritor, poeta y director de cine italiano

Poems

“La madre Teresa no era amiga de los pobres; era amiga de la pobreza.”

Christopher Hitchens (1949–2011) escritor angloestadounidense

“Yo soy tan pobre como la naturaleza,
y tan simple como el firmamento.”

Osip Mandelstam (1891–1938)

“Yo era tan pobre que el gobierno de me lo pagaba todo”

Noah Cicero (1980) escritor estadounidense

Best Behavior
Variante: Yo era tan pobre que el gobierno me lo pagaba todo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¡Cuántas veces vi llorar a nuestra madre porque no podía darnos el pan que pedíamos!”

Buenaventura Durruti (1896–1936) anarquista revolucionario español (1896-1936)

“Madre, si me matan, ábreme la herida, ciérrame los ojos y tráeme un pobre hombre de algún pobre pueblo, y esa pobre mano por la que me matan pónmela en la herida por la que me muero.”

Andrés Eloy Blanco

Fuente: "Canto de los hijos en marcha", Barco de piedra

“¿Por qué no podía enfadarse? ¿Por qué tenía que estar tan cochinamente asustado?”

Stephen King libro Cujo

Cujo

“Pobre de México, tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos.”

Porfirio Díaz (1830–1915) Presidente de México

Atribuido a Díaz, pero proviene de Nemesio García Naranjo
Fuente: Ángeles González Gamio, "Malos vecinos," http://www.jornada.unam.mx/2013/07/14/opinion/030a1cap La Jornada, 14 de julio de 2013,