“Lo maravilloso
nos envuelve y nos empapa
como la atmósfera;
y, sin embargo, no lo vemos.”

“El cine pervierte lo esencial del drama porque su función es expresar lo auténtico que hay en ello, el plasma que lo envuelve. Déjalo fotografiar no cuentos sino las atmósferas de los cuentos.”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960) poeta y novelista ruso

Original (citada en inglés): «Cinema perverts the core of the drama because it is called upon to express what is true in it, its surrounding plasma. Let it photograph not tales, but the atmospheres of tales».
Fuente: Bird, Robert (en inglés). Andrei Tarkovsky: Elements of Cinema, p. 14. Reaktion Books, 2008. ISBN 1861893426, 9781861893420. https://books.google.es/books?hl=es&id=69M83rM537YC&q=tales#v=snippet&q=tales&f=false En Google Books. Consultado el 3 de enero de 2019.

“Si descifras el contenido y el sentido del mensaje, el contexto y la atmósfera que lo envuelve, el estilo y el aire con el que se comunica, su intención, y los factores que lo inspiran; quizá comprendas alguna de sus claves y la razón última de quien lo transmite.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Me hallaba en un mundo maravilloso que, sin embargo, no paraba de recordarme que yo era en él un cuerpo extraño.”

Ryszard Kapuściński libro Travels with Herodotus

Travels with Herodotus

“Esta tarde mi deporte fue soportar la atmósfera, pero nada mas…”

Gustavo Cerati (1959–2014) músico de rock argentino

Entrevista para el programa Hora Libre de Radio Nihuil de Mendoza en Marzo del 2010

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Qué diferente es cada muerte y, sin embargo, nos lleva al mismo país, el país que habitamos tan raramente, donde vemos la inutilidad de lo que hemos buscado durante mucho tiempo y volveremos tan pronto a continuar.”

Iris Murdoch (1919–1999) escritora y ensayista

“Lo maravilloso de la infancia es que cualquier cosa en ella es maravillosa.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) escritor y periodista británico

“¿Qué somos en la infinita y maravillosa Creación, menos que la punta de un alfiler en una colosal caja de herramientas del arquitecto del Universo?
Sin embargo, abundan quienes creen tener a Dios agarrado por las barbas.”

@tonypotosino

“La vida da infinidad vueltas, pero su velocidad, sus giros y su dirección son imprevisibles y cambiantes. Hay veces que vivir es como subirte a un plácido y romántico tío vivo que te envuelve con su evocadora música, otras, sin embargo, nos arrastra a un violento y enloquecido carrusel que nos angustia y desequilibra con su desquiciado destino. .”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Emanaban de mí vibraciones, alusiones, matices que cargaban la atmósfera desagradablemente.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Los días eran todos terriblemente largos, la temperatura de la atmósfera era o tórrida o gélida.”

Haruki Murakami libro Sputnik, mi amor

Sputnik Sweetheart