“Me encanta el olor de las axilas por la mañana, es como el olor de la victoria.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los olores de la Navidad son los olores de la infancia.”

Richard Paul Evans (1962) escritor estadounidense

“Ha venido la primavera con su olor a Nicaragua: un olor a tierra recién llovida, y un olor a calor, a flores, a raíces desenterradas, y a hojas mojadas (y he oído el mugido de un ganado lejano…) ¿O es el olor del amor?”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

“los olores tienen la característica de reproducir tiempos pasados junto con sonidos y olores nunca igualados en el presente.”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

Como agua para chocolate
Variante: ... los olores tienen la característica de reproducir tiempos pasados junto con sonidos y olores nunca igualados en el presente.

“Esa noche había en el aire un olor a tiempo.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

The Martian Chronicles Script

“queda el olor de los muertos cuando nada más queda de ellos”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí

“También es cierto que se dejó encandilar, como tantos otros, por la engañosa armonía de la derrota, por el encanto y el olor de esas flores que se marchitan hermosas en la imaginación pero que se pudren siniestras en las manos”

Ray Loriga (1967)

Ya sólo habla de amor

“No hay peor olor que el que despide la bondad corrompida.”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense

Sin fuentes

“En una persona desaseada, hasta los pensamientos tienen mal olor.”

Ignacio Manuel Altamirano (1834–1893) escritor, periodista, abogado, maestro y político

“El olor de su piel es demasiado familiar para descubrirlo.”

Meg Rosoff (1956)

Picture Me Gone
Variante: El olor de su piel es demasiado familiar para describirlo.

“El olor de comida cocinándose es a menudo relajante.”

Lemony Snicket (1970)

The Bad Beginning