“Yo sabía que tenía muchos defectos, e incluso más secretos. Pero no quería estar sola. Ni a las dos de la mañana, ni ahora.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Quería que el mundo supiera que nadie tenía una vida perfecta, que incluso las personas que parecían tenerlo tenían todos sus secretos.”

Jeannette Walls (1960)

“Por los defectos de los demás el sabio corrige los propios.”

Publilio Siro escritor latino

Sin fuentes

“Te quería muerto de miedo por todo lo que sabía que pasaba por tu mente y más por lo que no sabía.”

Orhan Pamuk libro El libro negro

The Black Book

“Incluso ahora que estaba muerto, era un artista de un solo éxito.
O dos, supongo, si me cuento a mí.”

Sarah Dessen libro This Lullaby

This Lullaby

“Es una linda ración, con un defecto (con uno o dos).”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“(…) Y la alegría lo llenó de la cabeza a los pies, alegría de vivir y alegría de ser él mismo. Porque ahora sabía otra vez quién era y de dónde era. Había nacido de nuevo. Y lo mejor era que quería ser precisamente quien era. Si hubiera tenido que elegir una posibilidad entre todas, no hubiera elegido ninguna otra. Porque ahora sabía: en el mundo hay miles y miles de formas de alegría, pero en el fondo todas son una sola: la alegría de poder amar. Eran aspectos de una misma cosa.”

Michael Ende libro La historia interminable

The Neverending Story

“Ayer no me querías, hoy no te quiero. Mañana no tendremos a quien querer.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Tú no tienes que hacer esto sola. — Dijo finalmente. El sonaba casi ansioso, no tenía sentido. Era él quien me había dicho durante mucho tiempo que tenía que ser fuerte. Yo quería lanzarme en sus brazos en ese mismo momento pero sabía que no podía hacerlo.”

Richelle Mead El Beso de la Sombra

Shadow Kiss

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Sabía quién era esta mañana, pero he cambiado varias veces desde entonces”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland