“La gente me pregunta "por qué no lo dejas?". El hecho es que no me puedo retirar hasta que no estire la pata. Creo que no acaban de entender lo que gano con todo esto. No lo hago sólo por el dinero ni por ti. Lo hago por mi.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No hago películas solo para ganar dinero. Gano dinero para hacer más películas.”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Yo hago dinero con mi lapicero.”

Luis Banchero Rossi (1929–1972) empresario peruano

“Si ser un ególatra significa que creo en lo que hago y en mi arte o en la música, entonces puedes llamarme así… Creo en lo que hago, y voy a decirlo.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Yo no lo hago por dinero. Ya tengo suficiente, mucho más de lo que necesitaré. Lo hago por hacerlo. Los tratos son mi forma de arte.”

Donald Trump (1946) multimillonario ejecutivo y empresario estadounidense

Trump – Art of the Deal, por Donald Trump y Tony Schwartz, 1987
Contrastados

“Hay gente que detesta lo que hago y gente a la que le encanta. No hay nada que pueda hacer yo. Tengo que aceptarlo.”

Paul Auster (1947) director de cine estadounidense

“¿Y para qué debo arrepentirme de lo que he hecho, si no puedo dejar de hacer lo que hago, que es lo que he hecho?”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La gente dice que nada es imposible, pero yo no hago nada todos los días.”

A.A. Milne (1882–1956) escritor británico, conocido por ser el creador del personaje Winnie the Pooh

“«Creo que es mi deber hacer dinero y aún más dinero y usar el dinero que gano por el bien de mi prójimo de acuerdo a los dictados de mi conciencia.”

John Davison Rockefeller (1839–1937) Empresario multimillonario estadounidense

Atribuidas
Fuente: Atribuida por Robert Heilbroner y Aaron Singer en The Economic Transformation of America. 1600 to Present.. Wadsworth: Belmont (CA), 1999: 162.

“Yo hago todo el trabajo entonces sería justo que yo ganara más dinero. Además soy el más guapo.”

Noel Gallagher (1967) Cantante, compositor, guitarrista

“La gente piensa que trabajo, pero solo hago tai chi.”

Lou Reed (1942–2013) músico estadounidense