“también el tiempo sufría tropiezos y accidentes, y podía por tanto astillarse y dejar en un cuarto una fracción eternizada.”

“Ambos descubrieron al mismo tiempo que allí siempre era marzo y siempre era lunes, y entonces comprendieron que José Arcadio Buendía no estaba tan loco como contaba la familia, sino que era el único que había dispuesto de bastante lucidez para vislumbrar la verdad de que también el tiempo sufría tropiezos y accidentes, y podía por tanto astillarse y dejar en un cuarto una fracción eternizada.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude

“Esa fracción de vida que he perdido por ignorancia o negligencia, ¿podía haber supuesto la felicidad?”

José Manuel Caballero Bonald (1926) escritor español

“pero la Maga sufría de verdad cuando regresaba a sus recuerdos y a todo lo que oscuramente necesitaba pensar y no podía pensar, entonces había que besarla profundamente”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“Con Guido Suller pasamos mucho tiempo en cuartos de hotel.”

Jacobo Winograd (1955) Actor argentino

Citas:

“No podía dejar de mirar a Darcy con frecuencia, aunque cada mirada la convencía más”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Orgullo y prejuicio

“Nadie que conozca su capacidad tropieza con perjuicio.”

Idries Shah (1924–1996)

“Mi pasatiempo favorito es dejar pasar el tiempo, tener tiempo, tomarme mi tiempo, perder el tiempo, vivir a contratiempo.”

Françoise Sagan (1935–2004) escritora francesa

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 565

“Parece que no entendemos que ya no somos el cuarto poder, ahora somos el primero. Somos denunciantes, jueces y fiscales al mismo tiempo.”

Bernardo Neustadt (1925–2008) periodista argentino

Octubre de 1995, El Cronista.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El hombre es el animal que dibuja líneas sobre las que él mismo tropieza.”

Piet Hein (1905–1996) matemático, inventor, diseñador, autor y poeta danés

“Tropiezo: Útil lección para aprender a caminar y a perseverar.”

@tonypotosino

Fuente: http://formandociudadano.blogspot.com/2016/11/frases-metaforas-y-reflexiones-de-un.html