“Ha de ser terrible tenerme y después perderme”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es terrible ser joven. Es terrible. Terrible”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virutosísimo desapego y crítico, pero después caíamos en silencios terribles…”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch

“"Prefiero ser un lobo solitario, caminando mi propio sendero que perderme en la multitud del rebano." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Un pilar soportando consuelos
Y no me digan nada
¿Y bien? ¿Te sana el metaloide pálido?
Tengo un miedo terrible de ser un animal
íY, si después de tantos palabras
La cólera que quiebra al hombre en niños”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

“La verdad. Es una cosa hermosa y terrible, y debería ser tratada con precaución.”

J. K. Rowling (1965) Novelista

En Harry Potter y la piedra filosofal.
Original: «The truth. It is a beautiful and terrible thing, and must therefore be treated with great caution. »
Fuente: J. K. Rowling Quotes, 22 de octubre, 2011, inglés, Brainy Quote http://www.brainyquote.com/quotes/authors/j/j_k_rowling_2.html,

“La verdad es una cosa bella y terrible y por eso debe ser tratada con gran cautela.”

Richard Harris (1930–2002) actor irlandés

De la película de Harry Potter y la piedra filosofal

“Hay palabras que después de ser escritas ya no valen. Hay palabras que después de ser dichas no han sido oídas. Hay palabras que después de ser escuchadas lloran. Palabras. Sólo palabras. Todas las inocencias están huérfanas de palabras.”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Rabia

“Los compositores no se atreven. Tienen miedo de ese ídolo sagrado llamado "sentido común", que es la cosa más terrible que conozco —después de todo, no es más que una religión fundada para justificar la ubicuidad de los imbéciles—.”

Claude Debussy (1862–1918) músico francés

Fuente: Lesure, Francois y Roger Nichols (editores). Cartas de Debussy (1987).

“(bueno, la muerte de Isabel es algo fuerte, pero no puedo llamarla terrible; después de todo, ¿existe algo más natural que irse de este mundo?), que frenaran mis mejores impulsos, que impidieran mi desarrollo”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Un hombre de inteligencia sana no puede ser feliz, porque la vida es para él una realidad, y ve que es una realidad terrible. Únicamente”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense

El foreastero misterioso