“Sólo somos una organización de recogida de datos. Nosotros no exculpamos a nadie. Nosotros no condenamos a nadie.”

“Escribe para ti mismo, recogido, asombrado.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

[Write in recollection and amazement for yourself].
Fuente: "Belief & Technique For Modern Prose: List of Essentials" http://writing.upenn.edu/~afilreis/88/kerouac-technique.html in a letter to Arabelle Porter (28 May 1955); published in Jack Kerouac: Selected Letters 1940-1956 (1995) and in a letter to Don Allen (1958); published in Heaven & Other Poems (1977).

“Los jóvenes de todo el mundo han sido autorizados a elegir entre el amor y una unidad recogida de basuras. En todo el mundo han elegido la unidad recogida de basuras.”

Guy Debord libro La sociedad del espectáculo

La sociedad del espectáculo (1967)

“El éxito no le sale al paso por suerte ni por casualidad. Esto se concibe, se prepara, se ejercita, y después recién se realiza. Es decir el éxito depende de toda esa acción, de toda esa preparación, y de toda esa organización, el éxito a nadie le sale al paso, no es obra de la casualidad, el éxito es obra de la previsión, de la organización y la realización.”

Juan Domingo Perón (1895–1974) vigésimo séptimo presidente de la Nación Argentina, entre 1946-1952, 1952-1958 y 1973-1977

“No existen los retrovirus lentos, sólo los retrovirólogos lentos". Recogido en "Repensar el Sida. Lo que no os han dicho. Entrevistas con los disidentes de la hipótesis oficial.”

Peter Duesberg (1936)

“Duda de los datos hasta que los datos no dejen lugar a dudas.”

Henri Poincaré (1854–1912) científico y filósofo francés

Sin fuentes

“La mayoría de las supuestas organizaciones Sufis, ejercicios y “órdenes” sólo son de interés arqueológico.”

Idries Shah (1924–1996)

The World of the Sufi: An Anthology of Writings about Sufis and Their Work

“La vela […], recogida, parecía el estandarte de una eterna derrota.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Seguiremos ya no sólo como pueblo lenca sino con otras organizaciones con la esperanza de cambiar la situación en nuestro país.”

Berta Cáceres (1973–2016) activista hondureña del medio ambiente

Fuente: Martins, Alejandra. Honduras: matan a Berta Cáceres, la activista que le torció la mano al Banco Mundial y a China. Publicado en BBC News el 3 de marzo de 2016. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/04/150423_honduras_berta_caceres_am Consultado el 2 de enero de 2018.

“Lo que nosotros hicimos fue un banco de datos”

Dilma Rousseff (1947) Presidenta de Brasil

Sobre el supuesto informe montado en la Casa Civil contra Fernando Henrique Cardoso y su esposa Ruth Cardoso.
Fuente: Portal de noticias Terra. http://noticias.terra.com.br/brasil/interna/0,,OI2716103-EI7896,00.html

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Realmente no tenemos una gran cantidad de datos sobre el tema, y sin datos, ¿cómo podemos llegar a conclusiones definitivas?”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor y empresario de estados unidos