“Mi presencia produce enfermedad”

“Hasta la alegría que produce la presencia del hombre a quien se ama se siente mejor a solas.”

Milan Kundera libro Laughable Loves

Laughable Loves

“La enfermedad puede definirse como un cambio que se produce en los seres vivos como consecuencia de que dejan de estar en armonía con su entorno.”

William Thomas Councilman (1854–1933) patólogo estadounidense

Fuente: Disease and its causes. http://books.google.es/books?id=iHxDt1nwN28C&pg=PA3 William Thomas Councilman. Forgotten Books. ISBN 1-4510-0983-6. Pág.3

“Es que hasta la alegría que produce la presencia del hombre a quien se ama se siente mejor a solas. Si la presencia fuera de el continua, sólo estaría presente en su constante transcurrir. Detenerla sólo es posible en los ratos de soledad”

Milan Kundera libro Laughable Loves

Laughable Loves

“Aunque pensar en la oscuridad no es conveniente: las cosas parecen más grandes o más graves en la oscuridad, las enfermedades más destructivas, la presencia del mal más cercana, el desamor más intenso, la soledad más profunda”

Juan Gabriel Vásquez libro El ruido de las cosas al caer

The Sound of Things Falling

“la presencia no se borra ante el vacío, se borra ante un redoblamiento de presencia que borra la oposición de la presencia y de la ausencia”

Jean Baudrillard (1929–2007) filósofo y sociólogo francés

“Toda enfermedad viene causada por algo que no es una enfermedad.”

Javier Marías libro Corazón tan blanco

Corazón tan blanco
Corazón tan blanco (1992)

“La vejez es la enfermedad que provoca las enfermedades de la vejez.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Toda enfermedad puede llamarse enfermedad del alma.”

Novalis (1772–1801) poeta alemán

“Todo es presencia, todos los siglos son este presente.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La violencia es una enfermedad, una enfermedad que corrompe a todos los que la usan independientemente de la causa.”

Chris Hedges (1956) periodista estadounidense