“Arranqué las malas hierbas, mas guardé las flores.”

“Aunque le arranques los pétalos, no quitarás su belleza a la flor.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

Fuente: Especiales (Traición 3) Escrito por Scott Westerfeld https://books.google.com.ar/books?id=TrO78mTN-rsC&pg=PT1&dq=Aunque+le+arranques+los+p%C3%A9talos,+no+quitar%C3%A1s+su+belleza+a+la+flor&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Aunque%20le%20arranques%20los%20p%C3%A9talos%2C%20no%20quitar%C3%A1s%20su%20belleza%20a%20la%20flor&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las malas hierbas no saben que son malas hierbas.”

John Updike (1932–2009)

“Arranqué un ramo de flores, se lo regalé a mi amante, dijo que no las quería, que estaban mejor antes.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Amigos míos, retened esto: no hay malas hierbas ni hombres malos. No hay más que malos cultivadores.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Fuente: [Sarmiento], J. M. Mil y un frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

“Guarda los buenos recuerdos para los malos momentos.”

Rosana (1963) Cantautora española

Extraído de la canción «Ser feliz... es gratis».

“No son las malas hierbas las que ahogan la buena semilla, sino la negligencia del campesino.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filósofo chino

Citas sin referencias

“Mas suave que la flor, cuando se trata de amabilidad; mas potente que el rayo, cuando los pricipios estàn en juego.”

Paramahansa Yogananda libro Autobiografía de un yogui

Autobiography of a Yogi

“Y el amor fue el origen del mundo,
el maestro del mundo.
Mas todos sus caminos están llenos de flores y de sangre, de sangre y de flores.”

Knut Hamsun libro Victoria

Victoria

“El cambio viene como una pequeña brisa que agita las cortinas al amanecer, viene como el discreto perfume de las flores silvestres, escondidas en la hierba.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“A estas alturas ya estamos mas allá del bien que del mal.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española