“«Los años de ahora ya no vienen como los de antes»”

“«Los años de ahora ya no vienen como los de antes», solía decir, sintiendo que la realidad cotidiana se le escapaba de las manos.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad
Variante: Los años de ahora ya no vienen como los de antes, solía decir, sintiendo que la realidad cotidiana se le escapaba de las manos

“Ahora comprobaba que aquellos años eran más hermosos en el recuerdo que cuando los había vivido”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“La economía nunca ha sido una ciencia, y es aún menos ahora que hace unos años.”

Paul Samuelson (1915–2009) economista estadounidense

“No me gustaría gobernar en 20 años mas, me gustaría gobernar ahora.”

Annatell (1988)

“Hemos tenido mucha suerte durante muchos años y ahora la pagamos toda de un solo golpe.”

Ayrton Senna da Silva (1960–1994) piloto de Fórmula Uno brasileño

“Si pudieras marcharte ahora y volver hace diez años.”

Marlene Dietrich (1901–1992) actriz y cantante de Alemania

Sin fuentes

“Desde hace mil años que me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Desde hace mil años me pregunto: ¿qué haré ahora? Y aún no necesito responderme.

“Ahora es la hora de mi turno
el turno del ofendido por años silencioso
a pesar de los gritos.”

Roque Dalton (1935–1975) periodista y poeta salvadoreño

Fuente: Diario Co Latino Martes, 17 de marzo de 2009 / Gobierno de Funes será “el turno del ofendido” http://www.diariocolatino.com/es/20090317/nacionales/64867/

“Por ahora, lo que realmente es el fin,… Esperemos que en 10 años vamos a estar todos casados y teniendo hijos.”

Kelly Rowland (1981) actriz estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ahora que tengo sesenta años, veo por qué la idea de la sabiduría de los ancianos ha pasado de la moneda.”

John Updike (1932–2009)