“Para mí, escribir no es una cuestión de libre albedrío, es un acto de supervivencia.”
“Escribir poesía después de Auschwitz es un acto de barbarie.”
Original: «Kulturkritik findet sich der letzten Stufe der Dialektik von Kultur und Barbarei gegenüber: nach Auschwitz ein Gedicht zu schreiben, ist barbarisch, und das frißt auch die Erkenntnis an, die ausspricht, warum es unmöglich ward, heute Gedichte zu schreiben».
Fuente: Kulturkritik und Gesellschaft [Crítica cultura y sociedad] (1951); esta cita es también conocida en la forma «No se puede escribir poesía después de Auschwitz». El propio Adorno formuló variantes similares como «Imposible escribir bien, literariamente hablando, sobre Auschwitz».(Consignas, pág. 7 reproducido por José Pablo Feinmann http://www.pagina12.com.ar/2001/01-01/01-01-13/contrata.htm). Citado por Fernando Durán Ayaneguien Poesía después de Auschwitz, en Nación, Costa Rica, 27 de marzo de 2008 http://web.archive.org/web/20080519225701/http://www.nacion.com/ln_ee/2008/marzo/27/opinion1473677.html
“La lectura debería ser un acto de creación, como el escribir.”
“Me he metido en política varias veces, me he confundido varias veces y no quiero confundirme más.”
Fuente: Artículo en El País.
Fuente: Constenla, Tereixa. «Palabra de Torrente Ballester.» 21 de junio de 2010. https://elpais.com/cultura/2010/06/21/actualidad/1277071215_850215.html El País. Consultado el 23 de marzo de 2019.
An Artist of the Floating World
“el acto del amor y el acto del conocimiento se designaran en hebreo con la misma palabra.”
