“Y en mi melancolía fría hoy le cuento al mundo que exististe un día”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estoy harto de la inteligencia. Todo el mundo es inteligente hoy en día.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“¡Ese día me di cuenta de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!”

Gabriel García Márquez libro Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a Death Foretold
Variante: día me di cuenta —me dijo— de lo solas que estamos las mujeres en el mundo!»

“En un mundo sin melancolía, los ruiseñores se pondrían a eructar.”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

All Gall Is Divided: Aphorisms

“Hoy en día es muy difícil confundir a la audiencia, los espectadores se dan cuenta de inmediato cuando ven el truco.”

Matt Damon (1970) actor estadounidense

Sin fuentes

“Y al rap sólo le guía la fría filosofía de vivir al día”

Nach (1974) Rapero Español.

“Yakutsk —la ciudad más fría del mundo, en Siberia”

Ken Follett (1949) novelista británico

Trilogía The Century

“La melancolía de morir en este mundo, y de vivir sin una estúpida razón”

Fito Páez (1963) Cantautor argentino

Mariposa tecknicolor

“Como piloto no hay duda de que, hoy por hoy, es el mejor del mundo y de que en la historia de la Fórmula 1, a día de hoy, ya es uno de los más grandes. No me extrañaría que cuando decida retirarse se le reconociese como el mejor de la historia.”

Fernando Alonso (1981) piloto español de Fórmula 1

Carlos Sainz

“Hoy en día todo el mundo es una estrella: a todos los presentan como estrella principal o protagonista. En mi época nos teníamos que ganar ese reconocimiento.”

Bette Davis (1908–1989) actriz estadounidense

Fuente: Lores, Alexandra. 40 grandes frases que sólo podría haber pronunciado Bette Davis. Publicado en Vanity Fair el 6 de marzo de 2017. https://www.revistavanityfair.es/cultura/entretenimiento/articulos/40-grandes-frases-que-solo-podria-haber-pronunciado-bette-davis/23647 Consultado el 7 de enero de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hoy estuvo bien. Hoy fue divertido. Mañana es otro día.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles