“Yo creía que el odio que sentía era mío, hasta que descubrí que procedía de los auriculares.”

“Merezco tu odio. Te he puesto en peligro. Creía que estaba maldito y que todo aquel que me quisiera moriría; me permití quererte, y permití que fueras mi hermano, poniéndote en peligro.”

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Clockwork Princess

“Es mucho mejor coger uno de tus auriculares y ponerlo en su oreja… entonces estaréis conectados por sólo unos 60 cm de cable.”

Steve Jobs (1955–2011) empresario estadounidense y fundador de Apple Inc.

“Dentro de aquella casa con las persianas cerradas, sentí un odio profundo hacia la primavera. Odié todo lo que me había traído, odié el dolor sordo que sentía en mi interior. Era la primera vez en mi vida que odiaba algo con tanta intensidad.”

Haruki Murakami libro Tokio blues

Tokio blues. Norwegian Wood

“El odio no disminuye con el odio. El odio disminuye con el amor.”

Buda Gautama (-563–-483 a.C.) religioso namekusei

“Nunca pensé que actuaría en sitios tan grandes. Siempre he dicho no a este tipo de ofertas, porque pienso que tanto yo como mi música somos cosas muy privadas, internas…, para escuchar con auriculares”.”

Björk (1965) cantautora, multiinstrumentista, compositora y productora islandesa

“Odio a las celebridades, de verdad las odio.”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Son unánimes en su odio por mí, y agradezco su odio.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) político estadounidense

“Tengo tres fobias...: odio ir a la cama, odio levantarme y odio estar sola.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah: My Autobiography (2004).
Fuente: Bankhead, Tallulah. Tallulah: My Autobiography. Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

“Tengo tres fobias…: odio ir a la cama, odio levantarme y odio estar sola.”

Tallulah Bankhead (1902–1968) actriz estadounidense

Tallulah Bankhead (2004). Tallulah: My Autobiography
Fuente: Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No lo odio, pensó, jadeando en el aire frío, el hierro oscuro de Nueva Inglaterra; Yo no. ¡Yo no! ¡No lo odio! ¡No lo odio!”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense