“¿Qué se siente cuando uno se aleja de la gente y ésta retrocede en el llano hasta que se convierte en motitas que se desvanecen? Es que el mundo que nos rodea es demasiado grande, y es el adiós.”

“Es que el mundo que nos rodea es demasiado grande, y es el adios. Pero nos lanzamos hacia adelante en busca de la proxima aventura disparatada bajo los cielos.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

En El Camino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cuál es esa sensación cuando estás alejando a las personas y se alejan en la llanura hasta que ves que sus manchas se dispersan? Es un mundo demasiado grande que nos abraza, y es un adiós. Pero nos inclinamos hacia la próxima aventura loca bajo el cielo.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

“(…) el acto del amor físico es un instante de absoluta intimidad en el que el mundo que nos rodea se convierte en un desierto interminable en medio del cual se aprietan uno contra otro dos cuerpos solitarios”

Milan Kundera libro La inmortalidad

Immortality

“La carga de este mundo es demasiado grande para que la soporte un solo hombre y el dolor del mundo es demasiado para que lo sufra un solo corazón.”

Oscar Wilde libro Una casa de granadas

Fuente: Una casa de granadas, 1891.

“Si te rodeas de personas más pequeñas que tú, acabarás siendo un enano. Si te rodeas de personas más grandes que tú, te convertirás en un gigante.”

David Ogilvy (1911–1999)

“uno solo es tan bueno como la gente con la que se rodea.”

Mark Batterson (1969)

Tras el rastro del ave salvaje: Reviviendo la aventura de seguir a Dios

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Todo en Los Ángeles es demasiado grande, demasiado ruidoso y, por lo general, banal en esencia ... El culo de plástico del mundo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Lo siento, abuelo, no llegué a decirte adiós. Hubiese preferido decirte hola.”

Steven Gould libro Jumper

Jumper

“¿Cuál es nuestro problema en el mundo en estos momentos? Demasiada gente sobre-educada.”

Bernie Ecclestone (1930) empresario

Fuente: Formula One boss Bernie Ecclestone blames the Bahrain uprising on over-education http://www.foxsports.com.au/motor-sports/formula-one/formula-one-boss-bernie-ecclestone-blames-the-bahrain-uprising-on-overeducation/story-e6frf3zl-1226067073610

“¿Te gusta el mundo que te rodea? ¿Estás listo para actuar?”

Patti Smith (1946) cantante y poetisa estadounidense

Rock N Roll Nigger, de Easter (1978)
Canciones
Original: “ Do you like the world around you?/ Are you ready to behave?”