“(El verso en el poema) “ha de tender más a desnudar que a vestir, a descubrir que a cubrir””

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El hombre inventó la ropa para cubrir lo superficial y descubrir su interior.”

Andrzej Majewski (1966)

“Tangible o intangible jamás encarcelaran los versos de un poema entre las nubes.”

daniel agra

Aforismos ◾ Narrativas ◾ Sobre los proyectos Cloudscapes, Essence y Haikunkei

“Ama tu negatividad. Reconoce que la has creado para cubrir una necesidad. Ahora estás encontrando nuevas y positivas maneras de descubrir estas necesidades.”

Louise L. Hay (1926–2017) escritora estadounidense

“Poeta es aquel que te hace sentir, tras haber leído su poema, que sus mejores versos aún no han sido compuestos.”

Gibran Jalil Gibran (1883–1931) poeta libanés

Fuente: Dichos espirituales, "Dichos", 1963 (póstuma).

“El único problema ha sido siempre la agitación de la cabeza. No puedo detenerla, siempre tengo que hacer, rehacer, cubrir, descubrir, reforzar, y luego, de repente, deshacer, romper.”

Elena Ferrante (1943) escritora italiana

The Story of the Lost Child

“Dos niñas descubren
el secreto de la vida
en un repentino verso de
poesía.

Yo que no conozco el
secreto escribí
el verso. Ellas
me dijeron
(a través de un tercero)

que lo habían encontrado
pero no qué era
ni siquiera
qué verso era. Sin duda

ahora, más de una semana
después, han olvidado
el secreto,
el verso, el nombre del
poema. Las amo

por encontrar lo que no
puedo encontrar,
y por amarme
por el verso que escribí,

y por olvidarlo
y así
mil veces, hasta que la muerte
las encuentre, puedan

descubrirlo otra vez, en otros
versos
en otros
hechos. Y por

querer conocerlo,
por

asumir que hay
tal secreto, sí,
por eso
sobre todo.”

Denise Levertov (1923–1997)

“No descubras, que puede no haber nada. Y nada no se vuelve a cubrir.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“… todo cuanto hacemos debe tender al progreso y al perfeccionamiento.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

“En el día de mañana, la Escuadra chilena se cubrirá de gloria.”

Arturo Prat (1848–1879) marino y abogado chileno

Frase pronunciada el día 20 de Mayo de 1879.
Fuente: Citado en Peralta P., Juan. Arturo Prat Chacón (héroe del mar) con motivo de cumplirse el primer centenario de su nacimiento. Publicado en 1947. p. 30.

“Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.”

Alessandro Manzoni (1785–1873) poeta y escritor italiano

Sin fuentes