“Y qué querías, ni modo que yo me ponga a trapear, ni cuando era pobre lo hacía.”

“Ella no quería saber cómo se hacía algo sino por qué. Esto puede resultar embarazoso.”

Ray Bradbury libro Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ella no quería saber cómo se hacía algo, pero por qué ... Afortunadamente, los extraños como ella no ocurren a menudo.”

Ray Bradbury (1920–2012) escritor estadounidense

“¡Qué pobre memoria es aquella que sólo funciona hacia atrás!”

Lewis Carroll (1832–1898) diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013. ISBN 978-60-73116-31-2.

“Es un tipo de memoria muy pobre la que solo funciona hacia atrás”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice's Adventures in Wonderland

“El modo más eficaz de hacer inofensivos a los pobres es enseñarles a querer imitar a los ricos.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

La Sombra del Viento

“Algunos pobres cabrones simplemente están mucho más predispuestos hacia la adicción a ciertas drogas que otros.”

Irvine Welsh libro Trainspotting

Trainspotting

“Hacía todo de un modo metódico y parsimonioso, como si no hubiera nada que no estuviera previsto para ella desde su nacimiento.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Doce Cuentos Peregrinos

“Te amé imprudentemente desde el momento en que te conocí. Nunca me preocupé por las consecuencias. Me decía que lo hacía, me dije que tú querías que lo hiciera, lo intenté, pero nunca me importó. Te quería más de lo que me importaba.”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

City of Heavenly Fire

“El problema de Polly era que tenía una mente que hacía preguntas aun cuando de verdad, de verdad no quería conocer las respuestas.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Regimiento Monstruoso

“¡OH, YO JOVENCITO!

Yo quería ser mi madre
que me amaba, pero
no quería amargarme a mí mismo.
Y entonces fingía ser
un joven pobre.

No podía convencerme
de que también en un burgués
hubiera algo para amar:
aquello que amaba mi madre
en mí, puro y despreciado.

Nada ha cambiado:
me veo todavía pobre
y joven; y amo sólo a aquéllos
como yo. Los burgueses
tienen un cuerpo maldito.”

Pier Paolo Pasolini (1922–1975) escritor, poeta y director de cine italiano

Poems