“Al traducirse en lenguaje, al ser contados, los hechos sufren una profunda modificación. El hecho real —la sangrienta batalla en la que tomé parte, el perfil gótico de la muchacha que amé— es uno, en tanto que los signos que podrían describirlo son innumerables. Al elegir unos y descartar otros, el novelista privilegia una y asesina otras mil posibilidades o versiones de aquello que describe: esto, entonces, muda de naturaleza, lo que describe se convierte en lo descrito.”
La verdad de las mentiras
Temas
hecho , parte , signo , batalla , posibilidad , naturaleza , asesino , ser , versión , perfil , privilegio , muchacho , modificación , gótico , real , contad , novelista , entonces , muda , lenguaje , mil
Mario Vargas Llosa 195
escritor peruano 1936Citas similares
LAS CONFESIONES
“A mí, en rigor, me han hecho como soy los que amé”
Los invitados de la princesa: Premio Primavera 2012
Variante: La ciencia describe y explica la realidad, pero la literatura expresa lo que supone para nosotros formar parte de esa realidad.
“La vida real, la más verdadera y más profunda, está hecha de estas pequeñas banalidades.”
La ridícula idea de no volver a verte
