“Los libros me permitieron conocer tierras de nadie vertiginosas, comarcas de sombras entre lo permitido y lo prohibido, entre lo legítimo y lo excéntrico, entre lo normativo y lo bizarro.”

“Pero un extranjero en una tierra extranjera, no es nadie; los hombres no lo conocen, y no conocer es no importar.”

Bram Stoker libro Drácula

Drácula

“Nuestra imaginación vuela, nosotros somos su sombra en la tierra.”

Vladimir Nabokov (1899–1977) novelista, profesor

“Crecer es conocer a alguien y sentir que no quieres conocer a nadie más.”

Santiago Pajares (1979) escritor español

Crecer

“… no podemos conocer a nadie más que por sus obras.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

“Los pobres son las personas bonsái. La sociedad no les ha permitido el suelo auténtico. Si les permites el suelo legítimo, oportunidades reales, crecerán tan alto como todos los demás.”

Muhammad Yunus (1940) economista y banquero bengalí. Premio Nobel de la Paz

"The poor people are the bonsai people. Society has not allowed them the real soil. If you allow them the real soil, real opportunities, they will grow as tall as everybody else."
Fuente: Entrevista concedida a Nightly Business Report http://www.pbs.org/nbr/site/onair/transcripts/061013f/ el 13-10-2006.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Otros pueden conocer el placer, pero el placer no es felicidad. No tiene más importancia que una sombra que sigue a un hombre.”

Muhammad Ali (1942–2016) boxeador estadounidense

“No soy un demente, sólo soy un excéntrico. A veces ni yo mismo me comprendo.”

Albert Fish (1870–1936) Asesino en serie estadounidense cuyas victimas eran niños pequeños y consumia los cuerpos

“No desprecies a nadie; un átomo hace sombra.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 93.
Fuente: [Señor] (1997), p. 405.

“Nadie puede saltar por encima de su sombra.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán

“Me da un poco de vergüenza decir que mi primer libro fue prohibido por Lastiri. Si hubiese sido prohibido por otro presidente de más categoría, uno se pondría más contento. Al segundo libro lo prohibió Isabel Perón, y ya a los demás los quemaron los militares. Quemar libros es como abusar de los niños: es una cobardía, porque no se pueden defender.”

Osvaldo Bayer (1927–2018) periodista e historiador argentino

2004, en la Universidad Nacional del Litoral.