“La vida es lo que pasa mientras mueres.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Pasa, pero no muere.”

László Krasznahorkai (1954) novelista y guionista húngaro

“Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente, me muero por abrazarte sin dejar de sorprenderte.”

@tonypotosino

Fuente: https://www.autoreseditores.com/libro/12513/hermes-varillas-labrador/glosas-ii-entrega.html

“Todo cuanto vive, vive porque cambia; cambia porque pasa; y, porque pasa, muere.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Mientras tenga aceite, un escritor no se muere de hambre.”

Emile Zola (1840–1902) escritor francés

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2063.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mientras una persona muere todos los días durante las ocho o más horas en que funciona como una mercancía, los individuos cobran vida después en sus creaciones espirituales.”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

“Todos esperamos que Castro se muera cuanto antes. No digo que lo maten, digo que se muera, porque dudo que cambie mientras viva.”

Loyola de Palacio (1950–2006) política española

Fuente: Libertad Digital (24 de octubre de 2004) http://www.libertaddigital.com/php3/noticia.php3?cpn=1276235737.

“Alcanzar unión con el Tao es eterno. Y aunque el cuerpo muere, el Tao nunca pasa”.”

Laocio (-604) filósofo chino

“Los sueños de comida son como cualquier otro sueño: puedes vivir de ellos, mientras no te mueras.”

Sam Savage libro Firmin

Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife

“Vivo sin vivir en mí
y tan alta vida espero,
que muero porque no muero.”

Teresa de Jesús (1515–1582) religiosa castellana

Sin fuentes

“La vida es lo que hacemos y lo que nos pasa.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filósofo y ensayista español