“A veces era muy mala. Estaba llena de necesidad. Como si la forma del mundo dependiera de su estado de ánimo. Como si ella tuviera alguna importancia.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“In re mala animo si bono utare, adjuvat.”

Plauto (-254–-184 a.C.) comediógrafo de la Antigua Roma

“Ya que el mundo está lleno de maldad, se debe amar a sus amigos como si algún día se hubiesen de aborrecer.”

Bías de Priene (-600–-530 a.C.)

“Si el mundo alguna vez consigue a ser mejor, sólo habrá sido por nosotros y con nosotros.”

José Saramago (1922–2010) escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués

En referencia a la gente de izquierdas).
Citas ordenadas
Variante: Si el mundo alguna vez consigue a ser mejor, solo habrá sido por nosotros y con nosotros.

“El mundo nunca está contento, si lo estará alguna vez, tan cierta tiene la muerte.”

José Saramago (1922–2010) escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués

Citas ordenadas

“Si alguna vez deseasteis todo otra vez, todo eterno, todo entrelazado, trabado, entretejido por el amor, entonces amasteis el mundo.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Pero si tú me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Para mi, tú serás único en el mundo. Para ti, yo seré único en el mundo…”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) escritor y aviador francés

En El Principito

“Si alguna vez fui un ave de paso, lo olvidé pa' anidar en tus brazos, si alguna vez, si algún día, después de amar, amé, fue por tu amor, Lucía.”

Joan Manuel Serrat (1943) cantante español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando le preguntaron si alguna vez había dirigido algo de Stockhausen, respondió: "No, pero alguna vez he pisado algunos".”

Thomas Beecham (1879–1961)

“Si caminamos lo suficiente, alguna vez llegaremos a alguna parte.”

L. Frank Baum libro El maravilloso mago de Oz

The Wonderful Wizard of Oz

“Interpretar según el sueño — Lo que se ignora a veces en estado de vigilia, lo que se es incapaz de sentir— a saber, si se tiene buena o mala conciencia respecto a algo, el sueño nos lo hace saber sin equivoco alguno.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán