“Y ¿qué es exactamente un sueño? Y ¿qué es exactamente un chiste?”

“Cuando estaba solo, José Arcadio Buendía se consolaba con el sueño de los cuartos infinitos. Soñaba que se levantaba de la cama, abría la puerta y pasaba a otro cuarto igual, con la misma cama de cabezar de hierro forjado, el mismo sillón de mimbre y el mismo cuadrito de la Virgen de los Remedios en la pared del fondo. De ese cuarto pasaba a otro exactamente igual, cuya puerta abría para pasar a otro exactamente igual, y luego a otro exactamente igual hasta el infinito. Le gustaba irse de cuarto en cuarto, como en una galería de espejos paralelos hasta que Prudencio Aguilar le tocaba el hombro. Entonces regresaba de cuarto en cuarto despertando hacia atrás.”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad (1967)

“Pero su recuerdo no me abandona. Quien ha visto la Esperanza, no la olvida. La busca bajo todos los cielos y entre todos los hombres. Y sueña que un día va a encontrarla de nuevo, no sabe dónde, acaso entre los suyos. En cada hombre late la posibilidad de ser o, más exactamente,, otro hombre.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

“Yo digo que se puede hacer chistes con todo, pero todo buen chiste necesita una exageración.”

George Carlin (1937–2008) Mónologista, cómico y escritor estadoudinense

“El ardor de ese beso no los abandonó en muchos días y llenó de fantasmas delicados sus noches, dejando su recuerdo en la piel, como una quemadura. La alegría de ese encuentro los transportaba levitando por la calle, los impulsaba a reír sin causa aparente, los despertaba sobresaltados en la mitad de un sueño. Se tocaban los labios con las puntas de los dedos y evocaban exactamente la forma de la boca del otro.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

Of Love and Shadows

“A fin de cuentas, todo es un chiste.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Actor, cómico, compositor, productor, director y escritor del Reino Unido

Sin fuentes

“Me acordé de un chiste (A mitad de una canción).”

Luis Pescetti (1958) músico y escritor argentino

“La crisis de hoy es el chiste de mañana.”

Herbert George Wells (1866–1946) escritor británico

“Todo chiste, en el fondo, encubre una verdad.”

Sigmund Freud (1856–1939) médico neurólogo austriaco, considerado el padre del psicoanálisis

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El chiste es que todos tenemos la misma frase clave.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

“Este mundo no se morirá de una bomba atómica como dicen los diarios, se morirá de risa, de banalidad, haciendo un chiste de todo, y además un chiste malo.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind