“"Quise ahogar mis penas pero ellas nadaban en alcohol… como Mark Spitz" Mark Spitz”

“Bebo para ahogar las penas; más las condenadas flotan.”

Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (1886–1950) escritor, político, médico y dibujante gallego

Auténticas, Álbum Nós (1931)

“Traté de ahogar mis penas… pero las condenadas aprendieron a nadar.”

Frida Kahlo (1907–1954) pintora y poeta mexicana

“Ya que preguntas, pa' ahogar mis penas, me fui de putas la noche entera.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“He tomado más del alcohol que el alcohol me ha quitado.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“A cada quien su alcohol. Existir me procura bastante alcohol.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Plural de nadie: Aforismos

“Si pudieras salir de tus penas y salieras de tus penas, ¿sabrías adonde ir fuera de tus penas?”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“Las penas y las vaquitas se van por la misma senda. Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas.”

Atahualpa Yupanqui (1908–1992) cantautor argentino

“El alcohol mata lentamente, pero no tengo prisa.”

J. G. Ballard (1930–2009) escritor inglés

Mundo sumergido (1963)

“Los hombres no sucumbimos a las grandes penas ni a las grandes alegrías, y es porque esas penas y esas alegrías vienen embozadas en una”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla

“Disuadir del consumo del alcohol y el tabaco es de izquierdas.”

José Luis Rodríguez Zapatero (1960) Expresidente del Gobierno de España

3 de septiembre de 2005, ante el comité federal del PSOE, al proponer subir los impuestos a alcohol y tabaco para financiar la sanidad).
2005
Fuente: Psoe.es http://www.psoe.es/ambito/saladeprensa/docs/index.do?action=View&id=58918