“Que no me vean caida. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol.”
Los árboles mueren de pie
Variante: Que no me vean caída. Muerta por dentro, pero de pie. Como un árbol.
Citas similares

“Las flores a los muertos son para que las vean los vivos.”
Sin fuentes

“Constancio C. Vigil: “Desdichado del hombre que finca su fortuna en la caída de un árbol”.”
Adiós a los padres
Fuente: https://www.autoreseditores.com/libro/12513/hermes-varillas-labrador/glosas-ii-entrega.html

Fuente: "Mis árboles tutelares" en el libro Casi todos mis secretos https://books.google.es/books?id=htI4AwAAQBAJ&lpg=PT128&dq=las%20aventuras%20de%20tom%20sawyer&hl=es&pg=PT132#v=onepage&q=las%20aventuras%20de%20tom%20sawyer&f=false

“La temperatura de mi corazón ha caído bajo cero. Estás muerta.”
Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi