“Mejor, así lucharemos a la sombra.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Un hombre está completo solo cuando toma en cuenta su sombra así como a sí mismo, y ¿qué es la sombra de un hombre sino su asombro?”

Djuna Barnes (1892–1982)

“«No necesito amigos que cambian cuando yo cambio, y asienten cuando yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor».”

Plutarco (46–127)

Sin fuentes
Variante: No necesito amigos que cambien cuando yo cambio y asientan cuando yo asiento. Mi sombra lo hace mucho mejor.

“Cazadores de Sombras: se les ve mejor el negro que a las viudas de sus enemigos dede 1234.”

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

The Mortal Instruments: City of Bones

“Pero eso que generalmente se llama bello no es más que una sublimación de las realidades de la vida, y así fue como nuestros antepasados, obligados a residir, lo quisieran o no, en viviendas oscuras, descubrieron un día lo bello en el seno de la sombra y no tardaron en utilizar la sombra para obtener efectos estéticos.
El elogio de la sombra”

Jun'ichirō Tanizaki libro El elogio de la sombra

In Praise of Shadows

“Pero así cómo el ojo ve primero lo que está al sol y después con asombro y alegría descubre en la sombra un tesoro”

Leonid Andreyev

Sascha Yegulev - La Historia de Un Asesino

“A lo mejor es así, a lo mejor tienen razón y soy irónico, y desafiante, y meo colonia.”

Josep Guardiola (1971) entrenador de fútbol español

Fuente: Rueda de prensa día posterior de ganar al Atlético de Madrid.

“¡Qué sombras somos, y qué sombras perseguimos!”

Edmund Burke (1729–1797) Filósofo y político conservador británico (1729-1797)

“Incluso las sombras tienen sombras”

Eyedea (1981–2010) rapero estadounidense

“Una tristeza absurda, porque no cree que sea la ausencia de la sombra la que esté provocándole ese bajón de ánimo, pero por otra parte no encuentra una explicación mejor.”

Enrique Vila-Matas (1948) escritor español

Dublinesque

“Es mejor que sea un secreto. —¿Por qué? —Porque así no podrán quitárnoslo”.”

Nicole Krauss The History of Love

The History of Love