“Yo vivía con mi madre en un apartamento muy pequeño. Mi habitación era como en el salón. Es por eso que todavía me encanta dormir en los sofás.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me encanta dormir. Mi vida tiende a desmoronarse cuando estoy despierto, ¿sabes?”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Siempre las madres tienen ese encanto secreto de tratarlo a uno como un niño.”

Reinaldo Arenas libro Antes que anochezca

Antes que anochezca (1992)

“Yo soy el vago de la familia. A Liam le encanta tocar en vivo, yo preferiría quedarme en el hotel y dormir.”

Noel Gallagher (1967) Cantante, compositor, guitarrista

“Creo que es bueno que todavía existan libros, pero me hacen dormir.”

Frank Zappa (1940–1993) músico y compositor de los Estados Unidos

Versión original: «I think it's good books still exits, but they make me sleepy».
Fuente: Zappa, Frank; Occhiogrosso, Peter. Real Frank Zappa Book. Editorial Simon and Schuster, 1989. ISBN 978-06-71705-72-5, p. 9.

“Jamás ha habido un niño tan adorable que la madre no quiera poner a dormir.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca hubo un niño tan encantador, pero su madre estaba contenta de hacerlo dormir.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“No es arte pequeño el de dormir: para llegar a dominarlo hay que pasarse todo el día despierto.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Al igual que una madre. ¿Qué haría una madre si no pudiera quejarse sobre ti y hacerte limpiar tu habitación? ¿Y qué harías tú sin ella quejándose y haciendo que lo hagas? Todo el mundo necesita una madre. Y una madre lo sabe. Y le da un sentido de propósito. ¿Lo entiendes?”

Stephen Chbosky (1970) escritor estadounidense

“Todas las madres y todas las patrias nos quieren pequeños para que seamos más suyos.”

Fernando Savater (1947) filósofo español

“Sé que tengo talento, pero no nací para cantar. Nací para ser esposa y madre, y para estar con mi familia. Me encanta lo que hago, pero no lo es todo para mí.”

Amy Winehouse (1983–2011) cantante y compositora del Reino Unido