“Lo que pasa con el alma es que no se ve/ lo que pasa con la mente es que no se ve/ lo que pasa con el espíritu es que no se ve/ ¿de dónde viene esta conspiración de invisibilidades?/ ninguna palabra es visible”

“Quien no ve bien una palabra, no puede ver bien un alma.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

“Cada palabra es una luz que pasa”

Juan Antonio Villacañas (1922–2001) poeta, ensayista y crítico español (1922-2001)

1954

“La oscuridad es vertiginosa; el hombre necesita claridad; el que se interna en las tinieblas se siente con el corazón oprimido. Cuando la mirada ve oscura, el espíritu ve turbio.”

Victor Hugo libro Los miserables

Les Misérables

“Ve lo que los demás no ven. Su mente funciona diferente a la del resto. Donde todos ven una puerta cerrada, ella ve una llave. Donde los demás pierden la pista, ella encuentra el rastro”

Carlos Ruiz Zafón libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus

“Y he ahí la ventaja de la palabra sobre la imagen. La palabra se mete por donde quiere, va, viene, fluye, se escabulle, atraviesa paredes y ve sin que la vean, registra sin cambiar.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Años de Indulgencia

“Sí, una cosa sé, y es que no sabemos más que fenómenos superficiales […] ¡Alma! ¿Qué pasa en ti?”

Benito Pérez Galdós (1843–1920) novelista, dramaturgo, cronista y político español

“La belleza del cuerpo es un viajero que pasa; pero la del alma es un amigo que queda.”

Diego de Saavedra Fajardo (1584–1648) diplomático español

Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y un frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

“Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente, me muero por abrazarte sin dejar de sorprenderte.”

@tonypotosino

Fuente: https://www.autoreseditores.com/libro/12513/hermes-varillas-labrador/glosas-ii-entrega.html

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No es la mentira que pasa por la mente, sino la mentira que se hunde y se asienta en ella, lo que hace daño.”

Francis Bacon (1561–1626) filósofo, político, abogado y escritor