“La pena está bailando con el llanto y cuando quiera bailará conmigo.”

“De pena en pena cruza sus islas el amor
y establece raíces que luego riega el llanto,
y nadie puede, nadie puede evadir los pasos
del corazón que corre callado y carnicero.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

100 Love Sonnets

“Y después el sollozo. Otra vez el llanto suave pero agudo, y la pena haciendo retroceder su cuerpo.
—Han matado a tu padre.
—¿Y a ti quién te mató, madre?”

Juan Rulfo libro Pedro Páramo

Pedro Páramo

“A menos que quieras cojer conmigo, ¿por qué te preocupas en como me veo?.”

Eminem (1972) músico estadounidense

Variante: A menos que quieras cojer conmigo, ¿por qué te preocupas en como me veo?.

“Y a sabe que soy todo suyo - susurró, a modo de conclusión-. Haga conmigo lo que quiera.”

Emile Zola (1840–1902) escritor francés

“Todo el mundo opina que soy un suicida, lo cual me jode, porque nadie quiere trabajar conmigo, o creen que finjo para lograr la pensión por enfermedad, lo cual me jode, porque nadie quiere trabajar conmigo. Resumiendo: estoy jodido.”

Mel Gibson (1956) actor, director y productor de cine australiano-estadounidense

Mel Gibson en Arma letal.

“Estoy loca por ti, arcángel. A veces me das un miedo de muerte, pero quiero bailar contigo de todas formas.
-Elena a Rafael”

Nalini Singh

Angels' Blood

“¿Quieres que cometa sabotaje conmigo misma? Es maravilloso. Es digno de ti y digno de mí”

Amélie Nothomb libro Loving Sabotage

Le Sabotage amoureux

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Quiero que me ames. Quiero que confíes en mí lo suficiente como para dejarme amarte, y quiero que te quedes aquí conmigo para que podamos construir una vida juntos. Eso es lo que quiero”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

“Quiero vivir dos veces para poder olvidarte, quiero llevarte conmigo y no voy a ninguna parte”

Andrés Calamaro (1961) Cantante argentino nacionalizado español

Paloma, Honestidad Brutal CD1 (1999)
Canciones

“Tatanka dice que en su epitafio quiere poner: 'A partir de ahora no cuenten conmigo'.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino