“Cerca del final. Donde todo empieza.”

“Y una voz que me decía: ¡déjate llevar!. Si el alma te lleva… Duele el corazón cuando te lo dejas. Cerca del final, ¡donde todo empieza!.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El futuro es incierto pero el final siempre está cerca.”

Jim Morrison (1943–1971) cantante, compositor y poeta estadounidense

“Uno es valiente cuando, sabiendo que ha perdido ya antes de empezar, empieza a pesar de todo y sigue hasta el final, pase lo que pase.”

Harper Lee libro Matar a un ruiseñor

To Kill a Mockingbird
Variante: Uno es valiente cuando, sabiendo que la batalla está perdida de antemano, lo intenta a pesar de todo y lucha hasta el final pase lo que pase.

“Poco antes del final, con un destello de júbilo, se dio cuenta de pronto que nunca había estado tan cerca de alguien a quien amaba tanto”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“el poder es una escalera por la cual, cuando se empieza a ascender, no hay ni final ni descenso, salvo la caída, que a muchos les acontece pues arriba no hay lugar para todos.”

Matilde Asensi (1962) escritora española

Trilogía Martín Ojo de Plata

“Observo de cerca la mueca concentrada del final: parece como si todavía estuviera soñando. ¿Con qué soñabas, viejo soldado?”

Jorge Fernández Díaz (1950) ingeniero industrial e inspector de trabajo español, aunque se dedica a la política desde los 28 años, habiendo …

El puñal

“El secreto de un buen discurso es tener un buen comienzo, y un buen final, y luego tratar de que ambos estén lo más cerca posible.”

George Burns (1896–1996) cómico y actor estadounidense

“El día que se nace uno se empieza un poco a morir. Estamos acostumbrados a ver la muerte como algo negativo, y yo estoy tan cerca que no puedo dejar de pensar en este asunto. pero pienso con alegría vital. Lo que no nos enseñan es que el día que se nace se empieza uno a morir, y la muerte nos acompaña cada día”

José Luis Sampedro (1917–2013) escritor, humanista y economista español

“Yo miro en torno mío y empieza mi náusea: palabras como “más allá”, “juicio final”, “inmortalidad”, “alma”, ya no queda una palabra de lo que otro tiempo se llamó verdad.”

Friedrich Nietzsche libro El Anticristo

El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)

“Cerca del final de mis días quiero manifestar que no guardo rencor a nadie, que amo a mi patria por encima de todo, que asumo la responsabilidad política de todo lo obrado.”

Augusto Pinochet (1915–2006) militar y dictador chileno

En su último cumpleaños.
Fuente: Agencia Efe, reproducido en prensa internacional como Los Tiempos http://www.lostiempos.com/noticias/11-12-06/internacional.php o Las Provincias http://especiales.lasprovincias.es/2006/pinochet/noticia04.html.