“Que bien, hoy todo es tan distinto, parece que el mundo funciona.”

“Está pensando en su cerebro. Le parece extraño que, aunque no funcione bien, su cerebro vaya a servirle para entender por qué no funciona.”

Gabrielle Zevin (1977) escritora estadounidense

The Storied Life of A.J. Fikry

“El mundo de hoy es muy complicado, pero se parece más al mundo real que el del siglo XX.”

Felipe González (1942) político español

Durante la 62ª Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), 2/10/2006.

“Debemos aprovechar la lección de Inglaterra y hacer que nuestra democracia funcione. Necesitamos que funcione bien ahora. Cualquier sistema de gobierno funciona cuando todo va bien. Pero es el sistema que funciona en los momentos de apuro es el que sobrevive.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) político estadounidense

Sin fuentes

“Al día de hoy lo único que funciona en Cataluña es un club de fútbol.”

Arcadi Espada (1957) periodista español

A fecha de 16 de junio de 2006, diario El Mundo. Aludía al FC Barcelona.

“No estoy tan deprimido como solía estar ¡El Prozac funciona!”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hoy estuvo bien. Hoy fue divertido. Mañana es otro día.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“En un mundo distinto todo seria diferente.”

José Luis Coll (1931–2007) Actor y humorista español

Sin fuentes

“Ahí arriba es un mundo distinto.”

Felix Baumgartner (1969) paracaidista y saltador BASE austríaco

“La corrupción hace marchar al mundo, sin corrupción el mundo no funciona.”

Nicanor Parra (1914–2018) poeta, matemático y físico chileno

“En la vida real era muy distinto. Todo el mundo es sospechoso. Todo el mundo está absorto.”

John Katzenbach (1950) escritor estadounidense

The Analyst