Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„Estar contra el mal no te hace bueno. Esta noche estaba en contra y luego yo mismo fui malvado.“
— Ernest Hemingway escritor estadounidense 1899 - 1961
Frases recientes
Anuncio
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„Las dudas [pueden] ser barridas solo por los hechos.“
— Winston Churchill político británico 1874 - 1965
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„Ahora, hoy, este momento, es nuestra oportunidad de elegir el lado correcto.“
— Clive Staples Lewis medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico 1898 - 1963
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„La libertad de prensa está garantizada solo para quienes poseen una.“
— A. J. Liebling periodista estadounidense 1904 - 1963
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„En otras palabras, todo lo que quiero ser es Jane Austen del sur de Alabama“
— Harper Lee escritora estadounidense 1926 - 2016
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„El trabajo puede curar casi cualquier cosa“
— Ernest Hemingway escritor estadounidense 1899 - 1961
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„Ser fotografiado no hace que un hombre sea un buen escritor. No hace nada a un hombre.“
— Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„esperar era esperar“
— Jane Austen novelista británica 1775 - 1817
„Somos lo que hacemos día a día. De modo que la excelencia no es un acto sino un hábito.“
— Aristoteles filósofo griego clásico -384 - -322 a.C.
Espurios, Original: «We are what we repeatedly do. Excellence, then is not an act but a habit».
Fuente: Will Durant, The Story of Philosophy: The Lives and Opinions of the World's Greatest Philosophers (1926) [Simon & Schuster/Pocket Books, 1991, ISBN 0-671-73916-6]. El error de atribución deriva de la explicación ofrecida por este autor en el capítulo II («Aristóteles y la ciencia griega») en la parte VII («La Ética y la naturaleza de la felicidad») donde, al sumar ideas y citas del propio Aristóteles conforma, como resultado la frase, atribuida por error al filósofo griego. En español se ha traducido como se indica desde la correspondiente en inglés reflejada en la variante.
„Las personas vulgares pagan con lo que hacen, las nobles con lo que son.“
— Friedrich Schiller poeta, dramaturgo, filósofo e historiador alemán 1759 - 1805
Source: [Goicoechea] (1952), p.355.
Original: „Gemeine Naturen zahlen mit dem, was sie thun, edle mit dem, was sind”
Fuente: Unterschied der Stände.
„Fumé mi primer cigarro y besé por primera vez a una mujer en el mismo día. Desde entonces, nunca he tenido tiempo para fumar.“
— Arturo Toscanini director de orquesta italiano 1867 - 1957
Source: Knowles, Elizabeth M. y Angela Partington (eds.); Oxford University Press; TME (en inglés). The Oxford Dictionary of Quotations, p. 780. Oxford University Press, 1999. ISBN 9780198601739. https://books.google.es/books?hl=es&id=o6rFno1ffQoC&q=Toscanini#v=snippet&q=Toscanini&f=false En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
Fuente: Observer, 30 de junio de 1946
„Cuando miro hacía atrás a mis años de adolescencia, no recuerdo ni un solo día sin que brillara el sol, porque yo tenía la luz solar en mi alma.“
— Arturo Toscanini director de orquesta italiano 1867 - 1957
Source: Gottlieb, Robert (en inglés). «A Life of Toscanini, Maestro With Passion and Principles.» https://www.nytimes.com/2017/06/27/books/review/toscanini-biography-harvey-sachs.html The New York Times. Consultado el 22 de enero de 2020.
„Considero muy buena esta mujer Callas, una voz bella y una artista interesante, pero su dicción es ininteligible. Debes poder distinguir cada palabra; en caso contrario es un concierto.“
— Arturo Toscanini director de orquesta italiano 1867 - 1957
Source: Gottlieb, Robert (en inglés). «A Life of Toscanini, Maestro With Passion and Principles.» https://www.nytimes.com/2017/06/27/books/review/toscanini-biography-harvey-sachs.html The New York Times. Consultado el 22 de enero de 2020.
Nota: En 1959
„Aquí finaliza la ópera, porque en este punto murió el maestro.“
— Arturo Toscanini director de orquesta italiano 1867 - 1957
Original en italiano: «Qui finisce l'opera, perchè a questo punto il Maestro è morto».
Source: Ashbrook, William; Harold Powers (en inglés). Puccini's Turandot: The End of the Great Tradition, p. 152. Princeton University Press, 2014. ISBN 1400866677, 9781400866670. https://books.google.es/books?hl=es&id=JiwIBgAAQBAJ&q=Gara#v=snippet&q=Gara&f=false En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
Fuente: Eugenio Gara
Nota: En el estreno (prima assoluta) de Turandot, el 25 de abril de 1926, a los 17 meses del fallecimiento de su compositor, Puccini.
Source: Ashbrook, William; Harold Powers (en inglés). Puccini's Turandot: The End of the Great Tradition, p. 152. Princeton University Press, 2014. ISBN 1400866677, 9781400866670. https://books.google.es/books?hl=es&id=JiwIBgAAQBAJ&q=Gara#v=snippet&q=Gara&f=false En Google Libros. Consultado el 22 de enero de 2020.
