Citas del libro
Lolita

Vladimir NabokovTítulo original Lolita (Inglés, 1955)

Lolita es la novela más conocida del escritor de origen ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov publicada por primera vez en 1955. Trata sobre la obsesión sexual de un hombre de mediana edad por una niña de 12 años.[1]​[2]​

Vladimir Nabokov Foto

“… me pregunto si fue entonces, en el resplandor de aquel verano remoto, cuando empezó a hendirse mi vida.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Mientras mi cuerpo sabía qué anhelaba, mi espíritu rechazaba cada clamor de mi cuerpo. De pronto me sentía avergonzado, atemorizado; de pronto tenía un optimismo febril. Los tabúes me estrangulaban.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“La miré y la miré, y supe con tanta certeza como que me he de morir, que la quería más que a nada imaginado o visto en la tierra, más que a nada anhelado en este mundo.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Umbert hacía todo lo posible por ser correcto. Y lo era de veras, genuinamente. Tenía el más profundo respeto por las niñas ordinarias, con su pureza y vulnerabilidad, y bajo ninguna circunstancia habría perturbado la inocencia de una criatura de haber el menor riesgo de alboroto. Pero cómo latía su corazón cuando vislumbraba entre el montón inocente a una niña demoníaca, «enfant charmante et fourbe», de ojos turbios, labios brillantes, diez años encarcelados, no bien le demostraba uno que estaba mirándola.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“durante algún tiempo procuré anotar lo que candorosamente tomaba por «reacciones» (advertí, por ejemplo, que bajo el sol de medianoche los sueños tienden a ser de vivos colores, y mi amigo el fotógrafo me lo confirmó). Además, se suponía que debía asesorar a mis diversos compañeros sobre cierto número de asuntos importantes, tales como la nostalgia, el temor de animales desconocidos, las fantasías culinarias, las emisiones nocturnas, las aficiones, la elección de programas radiofónicos, los cambios de perspectivas, etcétera. Todos se hartaron a tal punto de ello que pronto abandoné el proyecto por completo”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Hay dos clases de memoria visual: con una, recreamos diestramente una imagen en el laboratorio de nuestra mente con los ojos abiertos (y así veo a Annabel, en términos generales tales como «piel color de miel», «brazos delgados», «pelo castaño y corto», «pestañas largas», «boca grande, brillante»); con la otra, evocamos instantáneamente con los ojos cerrados, en la oscura intimidad de los párpados, el objetivo, réplica absolutamente óptica de un rostro amado, un diminuto espectro de colores naturales (y así veo a Lolita).”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“¿He dicho el nombre de ese bar lácteo que visité en una ocasión? Pues se llamaba nada menos que La reina frígida. Sonriendo con cierta tristeza, apodé a Lo Mi princesa frígida. Ella no comprendió esa melancólica broma.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Nos enamoramos simultáneamente, de una manera frenética, impúdica, agonizante. Y desesperada, debería agregar, porque este arrebato de mutua posesión sólo se habría saciado si cada uno se hubiera embebido y saturado realmente de cada partícula del alma y el corazón del otro”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Nos enamoramos simultáneamente, de una manera frenética, impúdica, agonizante. Y desesperada, debería agregar, porque este arrebato de mutua posesión sólo se habría saciado si cada uno se hubiera embebido y saturado realmente de cada partícula del alma y el corazón del otro; pero ahí nos quedábamos ambos, incapaces hasta de encontrar esas oportunidades de juntarnos que habrían sido tan fáciles para los chicos callejeros.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Las regiones apacibles y vagas en que me movía eran patrimonio de los poetas, no el terreno del crimen”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“poco después de mi regreso a la civilización, tuve otro ataque de locura (si puede aplicarse ese término cruel a la melancolía y a una sensación de angustia insoportable).”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Nos enamoramos simultáneamente, de una manera frenética, impúdica, agonizante.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Así aislada, a esa distancia, la visión adquiría un sutilísimo encanto que me hacía precipitar hacia mi solitaria gratificación.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Bueno, algún día, si quieres venirte a vivir conmigo… Crearé un nuevo Dios y le agradeceré con gritos desgarradores si me das una esperanza microscópica.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Las aptitudes artísticas no son caracteres sexuales secundarios, como han dicho ciertos charlatanes y chamanes, sino todo lo contrario: la sexualidad está al servicio del arte.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Lolita

Vladimir Nabokov Foto

“Estoy suficientemente orgulloso de conocer algo para ser humilde por ignorarlo todo.”

Vladimir Nabokov libro Lolita

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 272.
Fuente: Lolita (1955).