Frases de Arnold Hano (34 citas, página 2)

Arnold Hano: 34 frases 0 Me gusta

Arnold Hano: Frases en inglés

“On the last Sunday in September in smoggy Los Angeles, announcer Vin Scully riffed through some notes as Willie McCovey came to bat for the last time that season before the Chavez Ravine folks. "Let's see," said Scully, "no home runs since September 11…. Well, it's been a long season. McCovey's got to be tired. Big as he is, he's probably worn out." So Scully was looking down at his papers when he heard the familiar crack. Worn-out Willie had just driven the ball over the right field fence, over the bullpen, and into Glendale. Scully did not see the pitch McCovey hit. It had been a palm ball lobbed up by Pete Mikkelson, the kind of pitch that floats up like a dead flounder, and usually goes about as far as dead flounders fly when you hit one. If you hit one. This one traveled a couple of miles or more, and Willie McCovey had home run number 45, to break his tie with Hank Aaron and win for McCovey his second consecutive National League home-run title.”

Help us translate this quote

Arnold Hano

From "Willie McCovey: Now No. 1 Willie," in Baseball Stars of 1970 (March 1970), edited by Ray Robinson, p. 19
Sports-related

“You have seen bigger horses than his thirteen and a half, perhaps fourteen hands, his nine hundred pounds. You have seen handsomer profiles than this Roman nose, slightly convex. Burrs cling to his long sweeping tail. His coat is dark and unglossed. Yet look again, while he is still, for he will not be still long. Sense the vitality in those muscles, trembling beneath the skin; see the pride in that high head, hear the haughty command to his voice. For this is a wild horse, my friend. Once he claimed the western range. Then they took his range away from him. But nothing, no one claims him. He feels the wind and the air with his nose, with his ears, with his very soul, and what he feels is good. He tosses his head, once, quickly, and behind him his harem of six mares trot up to join him, and behind them, a yearling colt, a filly and two stork-legged foals. Coats dusty and chewed, tails spiked with bits of the desert, sage and nettle and leftover pine needles from winter climbs down from timberland. The Barb-nosed stallion led his family down to the waterhole. Not Barb from barbed wire, though perhaps the chewed skin was from barbed wire, but Barb from the Spanish horses from which he descended, brought to the New World over four hundred years ago, from the Barbary states of North Africa, Tunisia, Morocco, Algeria, Fez, Tripoli. Indians stole them from the Spaniards; the Barbs stole themselves free from the Indians. Running wild, a few still run free.”

Help us translate this quote

Arnold Hano

From Running Wild (1973) by Hano, p. 10
Other Topics

“Alfie was an organizer. He would telephone the other kids a week before that first practice session (which he euphemistically called spring training), and he would knock on their doors the morning of, and they would look out the windows and say, "Hey, it's snowing," and he would say, "It's not snowing all that hard. See you in a half-hour." So we would gather our tired, cold bodies together, throw on our baseball clothes—old shirts, old pants, sneakers, old baseball gloves—and grab a couple of bats and scuffed-up balls, and we would pile onto the subway and ride to Van Cortland Park. We would run to make sure we'd be first to claim a ball field. Of course we were first. Nobody else was that crazy. My brother would direct practice for a couple of hours, batting practice, catching fungoes, fielding, practicing our curves and drops on the sidelines, fingers aching from contact with batted or thrown baseballs. We threw ourselves across that hard bone of a field so we would be ready when the spring suns finally thawed the ground at our feet. If the still-awake dreams of hunting lions in Africa were the peak moments of my night life, those frozen ball fields of February were the highlights of my days.”

Help us translate this quote

Arnold Hano

Recalling his late brother, from "Life with Alfie," https://books.google.com/books?id=PWEEAAAAMBAJ&pg=PA233&dq=%22Alfie+was+an+organizer%22&hl=en&sa=X&ved=0CBQQ6AEwAGoVChMIiqWJ2oHaxwIVipANCh2Utw2g#v=onepage&q=%22Alfie%20was%20an%20organizer%22&f=false in Orange Coast Magazine (November 1990), pp. 233–234
Other Topics