1. Frases
  2. Autores
  3. Edgar Allan Poe

Frases de Edgar Allan Poe
página 3

Edgar Allan Poe fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país. Fue renovador de la novela gótica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuyó asimismo con varias obras al género emergente de la ciencia ficción. Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense de renombre que intentó hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para él lamentables consecuencias.

Fue bautizado como Edgar Poe en Boston, Massachusetts, y sus padres murieron cuando era niño. Fue recogido por un matrimonio adinerado de Richmond, Virginia, Frances y John Allan, aunque nunca fue adoptado oficialmente. Pasó un curso académico en la Universidad de Virginia y posteriormente se enroló, también por breve tiempo, en el ejército. Sus relaciones con los Allan se rompieron en esa época, debido a las continuas desavenencias con su padrastro, quien a menudo desoyó sus peticiones de ayuda y acabó desheredándolo. Su carrera literaria se inició con un libro de poemas, Tamerlane and Other Poems .

Por motivos económicos, pronto dirigió sus esfuerzos a la prosa, escribiendo relatos y crítica literaria para algunos periódicos de la época; llegó a adquirir cierta notoriedad por su estilo cáustico y elegante. Debido a su trabajo, vivió en varias ciudades: Baltimore, Filadelfia y Nueva York. En Baltimore, en 1835, contrajo matrimonio con su prima Virginia Clemm, que contaba a la sazón trece años de edad. En enero de 1845, publicó un poema que le haría célebre: "El cuervo". Su mujer murió de tuberculosis dos años más tarde. El gran sueño del escritor, editar su propio periódico , nunca se cumplió.

Murió el 7 de octubre de 1849, en la ciudad de Baltimore, cuando contaba apenas cuarenta años de edad. La causa exacta de su muerte nunca fue aclarada. Se atribuyó al alcohol, a congestión cerebral, cólera, drogas, fallo cardíaco, rabia, suicidio, tuberculosis y otras causas.

La figura del escritor, tanto como su obra, marcó profundamente la literatura de su país y puede decirse que de todo el mundo. Ejerció gran influencia en la literatura simbolista francesa y, a través de ésta, en el surrealismo, pero su impronta llega mucho más lejos: son deudores suyos toda la literatura de fantasmas victoriana y, en mayor o menor medida, autores tan dispares e importantes como Charles Baudelaire, Fedor Dostoyevski, William Faulkner, Franz Kafka, H. P. Lovecraft, Arthur Conan Doyle, M. R. James, Ambrose Bierce, Guy de Maupassant, Thomas Mann, Jorge Luis Borges, Clemente Palma, Julio Cortázar, quien tradujo casi todos sus textos en prosa y escribió extensamente sobre su vida y obra, etc. El poeta nicaragüense Rubén Darío le dedicó un ensayo en su libro Los raros.

Poe hizo incursiones asimismo en campos tan heterogéneos como la cosmología, la criptografía y el mesmerismo. Su trabajo ha sido asimilado por la cultura popular a través de la literatura, la música, tanto moderna como clásica, el cine , el cómic, la pintura y la televisión . .

Según Kevin J. Hayes, editor de The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe [Guía de Cambridge para Edgar Allan Poe],



la diversidad artística de aquellos que cayeron bajo el hechizo de Poe indica el alcance de su influencia. Los mejores artistas utilizaron las imaginativas obras de Poe como base para sus teorías estéticas. [...] En pocas palabras, los escritos de Poe han promovido la generación artística y estética de una gran variedad de disciplinas creativas.



The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural [Enciclopedia Penguin del horror y lo sobrenatural] afirma sobre este autor:



Revolucionó el cuento de terror, dotándolo de originales perspectiva psicológica, coherencia de tono y atmósfera; escribió algunos de los mejores y más conocidos poemas líricos del mundo, y también algunas de las más sensacionales novelas cortas del siglo XIX, e impresionó vivamente a autores como De la Mare, Stevenson, Doyle, Lovecraft y Borges. Sin embargo, a lo largo de los años la obra de Edgar Allan Poe ha recibido críticas decididamente enfrentadas.



La Encyclopædia Britannica recoge:



Su agudo y sólido juicio como comentarista de la literatura contemporánea, la virtud musical y el idealismo de su poesía, la fuerza dramática de sus cuentos, dotes que se le reconocieron ya en vida, le aseguran un puesto destacado entre los hombres de letras más universalmente reconocidos.



El genio de Poe, en palabras del crítico Van Wyck Brooks, no tenía parangón en su tiempo, y su único rival de entidad como prosista y cuentista fue quizá Nathaniel Hawthorne.

En su ensayo "Edgar Poe's Tradition", el intelectual canadiense Marshall McLuhan sostuvo:



Al tiempo que los magísteres de Nueva Inglaterra degustaban remilgadamente las páginas de Platón y de Buda con un té caliente al lado, y Browning y Tennyson generaban nieblas parroquiales para relax del espíritu inglés, Poe nunca perdió contacto con el terrible pathos de su tiempo. Mucho antes que Conrad y Eliot, se dedicó junto con Baudelaire, a explorar el corazón de las tinieblas.



Para el poeta francés Stéphane Mallarmé, el bostoniano fue «el dios intelectual» de su siglo.

En una de sus cartas, Poe dejó escrito:



Mi vida ha sido capricho, impulso, pasión, anhelo de la soledad, mofa de las cosas de este mundo; un honesto deseo de futuro.

✵ 19. enero 1809 – 7. octubre 1849
Edgar Allan Poe Foto
Edgar Allan Poe: 173   frases 46   Me gusta

Frases célebres de Edgar Allan Poe

“Sueño, esos pedacitos de muerte. ¡Como los odio!”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes
Fuente: Apareció al principio del film: "A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors".

“Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?”

Edgar Allan Poe

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

“Más cuerdo es, el que acepta su propia locura.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“Las cuatro condiciones para la felicidad: el amor de una mujer, la vida al aire libre, la ausencia de toda ambición y la creación de una belleza nueva.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“Las matemáticas constituyen la ciencia de la forma y la cantidad; el razonamiento matemático es simplemente lógica aplicada a la observación de la forma y la cantidad. El gran error está en suponer que incluso las verdades de lo que se denomina álgebra pura constituyen verdades abstractas o general.”

Edgar Allan Poe libro La carta robada

Sin fuentes
Fuente: Obra: La carta robada.

Frases de fe de Edgar Allan Poe

“Tengo una gran fe en los tontos, autoconfianza le llaman mis amigos.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“La vida real del hombre es feliz principalmente porque siempre está esperando que lo sea pronto.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“La belleza de cualquier clase en su manifestación suprema excita inevitablemente el alma sensitiva hasta hacerle derramar lágrimas.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“No tengo fe en la perfección humana. El hombre es ahora más activo, no más feliz, ni más inteligente, de lo que lo fuera hace 6000 años.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

“Puede decirse que es un defecto ser demasiado profundo. La verdad no siempre está dentro de un pozo.”

Edgar Allan Poe

Narraciones Extraordinarias

Frases de muerte de Edgar Allan Poe

“Y de pronto me domino la calma y me quede sonriendo al brillo de la muerte, como un niño con una chuchería nueva.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“Un fuerte argumento a favor de la religión de Cristo es éste: que los delitos contra la Caridad son prácticamente los únicos que pueden hacer los hombres en sus lechos de muerte, no para entender, sino para sentir, como crimen.”

Edgar Allan Poe libro Marginalia

Marginalia (1844)
Fuente: Capítulo IX.

“Acababa de librarme de una agonía mortal para para acabar cayendo en alguna otra peor que la misma muerte.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

Edgar Allan Poe Frases y Citas

“Y en la profunda oscuridad permanecí largo tiempo atónito, temeroso… Soñando sueños que ningún mortal se haya atrevido a soñar jamás.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De sueños

“Bajo tales tormentos sucumbió lo poco que había de bueno en mí. Infames pensamientos convirtiéndose en mis íntimos. Los más sombríos, los más malignos de todos los pensamientos eran acariciados por mi mente. La tristeza de mi humor de costumbre se acrecentó hasta hacerme aborrecer a todas las cosas y a la humanidad entera.”

Edgar Allan Poe

Narraciones Extraordinarias

De tristeza

“La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía, pp. 166, 188. https://books.google.es/books?hl=es&id=He9BAwAAQBAJ&q=cuervo#v=snippet&q=Poe&f=false Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. En Google Libros. Consultado el 1 de marzo de 2020. Variante: «La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia». Source: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

Inteligencia , Locura , Ciencia

“Un aspecto de austera, profunda e irremediable melancolía se cernía y lo invadía todo.”

Edgar Allan Poe

Narraciones Extraordinarias

“En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del hombre natural.”

Edgar Allan Poe

Narraciones Extraordinarias

De amistad , De amor , De hombres , Corazón

“El niño conoce el corazón del hombre.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De hombres , Corazón

“En los corazones de los hombres más temerarios hay cuerdas que no se dejan tocar sin emoción.”

Edgar Allan Poe libro La máscara de la Muerte Roja

Fuente: La máscara de la Muerte Roja.

De hombres , Corazón

“¡Eran más negras que las alas del cuervo de la tempestad!”

Edgar Allan Poe Ligeia

Fuente: Ligeia.

“Los que sueñan de día son conscientes de muchas cosas que escapan a los que sueñan sólo de noche.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

Noche

“No espero ni pido que alguien crea en el extraño aunque simple relato que me dispongo a escribir. Loco estaría si lo esperara, cuando mis sentidos rechazan su propia evidencia. Pero no estoy loco y sé muy bien que esto no es un sueño.”

Edgar Allan Poe libro El gato negro

Fuente: El Gato Negro.

De sueños , Sentido

“Todo lo que vemos o parecemos es solamente un sueño dentro de un sueño.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

De sueños

“El poder analítico no debe confundirse con el simple ingenio, porque mientras el analista es necesariamente ingenioso, el hombre ingenioso está con frecuencia notablemente incapacitado para el análisis.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes
Fuente: Poe: El escarabajo de oro y otros cuentos. Ed. de Andrés Bello, (1987), pág. 49.

De hombres

“Cuando un loco parece completamente sensato es ya el momento, en efecto, de ponerle la camisa de fuerza.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

De fe

“El ser verdaderamente cercano al corazón del hombre es tomar nuestra lección final en el volumen cerrado con candados de la desesperación.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De verdad , Corazón , Desesperación

“El único medio de conservar el hombre su libertad es estar siempre dispuesto a morir por ella.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De hombres , Libertad

“En la música es acaso donde el alma se acerca más al gran fin por el que lucha cuando se siente inspirada por el sentimiento poético: la creación de la belleza sobrenatural.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De belleza , De música , Lucha , Alma

“Es dudoso que el género humano logre crear un enigma que el mismo ingenio humano no resuelva.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía, pp. 166, 188. https://books.google.es/books?hl=es&id=He9BAwAAQBAJ&q=cuervo#v=snippet&q=Poe&f=false Editorial Punto Rojo Libros, S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. En Google Libros. Consultado el 1 de marzo de 2020.

“La enorme multiplicación de libros, de todas las ramas del conocimiento, es uno de los mayores males de nuestra época.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De libros , Conocimiento , Mal

“Los cabellos grises son los archivos del pasado.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

Pasado

“No es una suposición irracional pensar que, en una vida futura, consideremos un sueño nuestros pensamientos actuales.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De sueños , De vida , Futuro

“¿Quién no se ha sorprendido a sí mismo cien veces cometiendo una acción estúpida o vil, por la única razón de que 'no debe' cometerla? ¿Acaso no existe en nosotros una eterna inclinación, a despecho de la excelencia de nuestro juicio, a violar 'la ley' simplemente porque reconocemos que es la ley?”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De leyes

“Todas las obras de arte deben empezar… por el final.”

Edgar Allan Poe

Fuente: Amate Pou (2017), pp. 117-119. https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=Poe#v=snippet&q=Poe&f=false Consultado el 29 de febrero de 2020.

De arte

“Si quieres olvidar algo en el acto, haz una nota poniendo que hay que acordarse de eso.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

De vida

“Todo movimiento, cualquiera que sea su causa, es creador.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

“Y Cosecharon los frutos maduros de su perdición.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Al leer algunos libros nos ocupamos principalmente de los pensamientos del autor; en examinar a los demás, exclusivamente con los nuestros.”

Edgar Allan Poe
De libros

“La noche avanzaba, por lo que me di prisa, aunque en silencio. Lo primero fue descuartizar el cadáver. Le corte la cabeza, los brazos y las piernas.”

Edgar Allan Poe

Sin fuentes

Silencio , Noche

Edgar Allan Poe: Frases en inglés

“During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro The Fall of the House of Usher

"The Fall of the House of Usher" (1839).

“I would define, in brief, the Poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty. Its sole arbiter is taste. With the intellect or with the conscience, it has only collateral relations. Unless incidentally, it has no concern whatever either with duty or with truth.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

The Poetic Principle (1850)

“Keeping time, time, time,
In a sort of Runic rhyme,
To the tintinnabulation that so musically wells
From the bells, bells, bells, bells,
Bells, bells, bells.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro The Bells

"The Bells", st. 1 (1849).

“Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 2.
The Raven (1844)

“The skies they were ashen and sober;
The leaves they were crisped and sere —
The leaves they were withering and sere;
It was night in the lonesome October
Of my most immemorial year.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Ulalume

St. 1.
Ulalume (1847)

“I have sometimes amused myself by endeavouring to fancy what would be the fate of an individual gifted, or rather accursed, with an intellect very far superior to that of his race. Of course he would be conscious of his superiority; nor could he (if otherwise constituted as man is) help manifesting his consciousness. Thus he would make himself enemies at all points. And since his opinions and speculations would widely differ from those of all mankind — that he would be considered a madman is evident. How horribly painful such a condition! Hell could invent no greater torture than that of being charged with abnormal weakness on account of being abnormally strong.In like manner, nothing can be clearer than that a very generous spirit — truly feeling what all merely profess — must inevitably find itself misconceived in every direction — its motives misinterpreted. Just as extremeness of intelligence would be thought fatuity, so excess of chivalry could not fail of being looked upon as meanness in the last degree — and so on with other virtues. This subject is a painful one indeed. That individuals have so soared above the plane of their race is scarcely to be questioned; but, in looking back through history for traces of their existence, we should pass over all the biographies of the "good and the great," while we search carefully the slight records of wretches who died in prison, in Bedlam, or upon the gallows.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

“I need scarcely observe that a poem deserves its title only inasmuch as it excites, by elevating the soul. The value of the poem is in the ratio of this elevating excitement. But all excitements are, through a psychal necessity, transient.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

The Poetic Principle (1850)
Contexto: I hold that a long poem does not exist. I maintain that the phrase, "a long poem," is simply a flat contradiction in terms.
I need scarcely observe that a poem deserves its title only inasmuch as it excites, by elevating the soul. The value of the poem is in the ratio of this elevating excitement. But all excitements are, through a psychal necessity, transient. That degree of excitement which would entitle a poem to be so called at all, cannot be sustained throughout a composition of any great length.

“The death then of a beautiful woman is unquestionably the most poetical topic in the world, and equally is it beyond doubt that the lips best suited for such topic are those of a bereaved lover.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro The Philosophy of Composition

"The Philosophy of Composition" (published 1846).

“Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Eldorado

"Eldorado", st. 1 (1849).

“Lo! Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West,
Where the good and the bad and the worst and the best
Have gone to their eternal rest.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The City in the Sea

St. 1.
The City in the Sea (1831)

“Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 5.
The Raven (1844)

“Vastness! and Age! and Memories of Eld!
Silence! and Desolation! and dim Night!
I feel ye now — I feel ye in your strength.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

" The Coliseum http://infomotions.com/etexts/literature/american/1800-1899/poe-coliseum-674.txt", st. 2 (1833).

“"Prophet!" said I, "thing of evil! — prophet still, if bird or devil!"”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 15.
The Raven (1844)

“A strong argument for the religion of Christ is this — that offences against Charity are about the only ones which men on their death-beds can be made, not to understand, but to feel, as crime.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

“In her sepulcher there by the sea —
In her tomb by the sounding sea.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Annabel Lee

St. 6.
Annabel Lee (1849)

“Depend upon it, after all, Thomas, Literature is the most noble of professions. In fact, it is about the only one fit for a man. For my own part, there is no seducing me from the path.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

" Letter to Frederick W. Thomas http://www.eapoe.org/works/letters/p4902140.htm" (1849-02-14).

“If I could dwell
Where Israfel
Hath dwelt, and he where I,
He might not sing so wildly well
A mortal melody,
While a bolder note than this might swell
From my lyre within the sky.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

"Israfel", st. 8 (1831).

“While the angels, all pallid and wan,
Uprising, unveiling, affirm
That the play is the tragedy, "Man",
And its hero the Conqueror Worm.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro The Conqueror Worm

"The Conqueror Worm" (1843), st. 5.

“Sorrow for the lost Lenore —
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore —
Nameless here for evermore.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 2.
The Raven (1844)

“For one instant the party upon the stairs remained motionless, through extremity of terror and of awe. In the next, a dozen stout arms were toiling at the wall. It fell bodily. The corpse, already greatly decayed and clotted with gore, stood erect before the eyes of the spectators. Upon its head, with red extended mouth and solitary eye of fire, sat the hideous beast whose craft had seduced me into murder, and whose informing voice had consigned me to the hangman. I had walled the monster up within the tomb!”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro El gato negro

The Black Cat (1843)

“I have great faith in fools — self-confidence my friends will call it.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

“There neither exists nor can exist any work more thoroughly dignified — more supremely noble than this very poem — this poem per se — this poem which is a poem and nothing more — this poem written solely for the poem's sake.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

The Poetic Principle (1850)

“Yes, Heaven is thine; but this
Is a world of sweets and sours;
Our flowers are merely—flowers.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

"Israfel", st. 7 (1831).

“And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe Alone

"Alone", l. 20-22.

“While, like a ghastly rapid river,
Through the pale door
A hideous throng rush out forever
And laugh — but smile no more.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Haunted Palace

"The Haunted Palace" (1839), st. 5.

“That man is not truly brave who is afraid either to seem or to be, when it suits him, a coward.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

“So blend the turrets and shadows there
That all seem pendulous in air,
While from a proud tower in the town
Death looks gigantically down.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The City in the Sea

St. 2.
The City in the Sea (1831)

“Perched upon a bust of Pallas, just above my chamber door,—
Perched, and sat, and nothing more.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe The Raven

Stanza 7.
The Raven (1844)

“The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could; but when he ventured upon insult, I vowed revenge. You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that I gave utterance to a threat. At length I would be avenged; this was a point definitely settled — but the very definitiveness with which it was resolved precluded the idea of risk. I must not only punish, but punish with impunity. A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself felt as such to him who has done the wrong.”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro The Cask of Amontillado

"The Cask of Amontillado" (1846).

“Yet I am not more sure that my soul lives, than I am that perverseness is one of the primitive impulses of the human heart — one of the indivisible primary faculties, or sentiments, which give direction to the character of man. Who has not, a hundred times, found himself committing a vile or a stupid action, for no other reason than because he knows he should not? Have we not a perpetual inclination, in the teeth of our best judgement, to violate that which is Law, merely because we understand it to be such?”

Help us translate this quote
Edgar Allan Poe libro El gato negro

The Black Cat (1843)

Autores similares

Louisa May Alcott Foto
Louisa May Alcott 20
escritora estadounidense
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau 117
escritor, poeta y filósofo estadounidense
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce 34
escritor, periodista y editorialista estadounidense
Mark Twain Foto
Mark Twain 120
escritor estadounidense
Orison Swett Marden Foto
Orison Swett Marden 30
escritor estadounidense
William James Foto
William James 14
filósofo y psicólogo estadounidense
Ralph Waldo Emerson Foto
Ralph Waldo Emerson 99
ensayista y poeta estadounidense
Anatole France Foto
Anatole France 61
escritor francés
Fiódor Dostoyevski Foto
Fiódor Dostoyevski 75
escritor ruso
George Sand Foto
George Sand 25
escritora francesa