Frases célebres de Eduardo III de Inglaterra
Sin fuentes
La leyenda cuenta que un día en que el rey estaba bailando con la condesa de Salisbury en una gran fiesta de la corte, la dama perdió su jarretera (liga). El rey la recogió y al devolvérsela, se dio cuenta de que la gente a su alrededor estaba sonriendo y murmurando. Airado, exclamó "honi soit qui mal y pense" (maldito sea el malpensado). Añadió que haría la pequeña jarretera azul tan gloriosa que todos querrían poseerla. El hecho histórico es que la Orden de la Jarretera fue creada por Eduardo III y que su símbolo es una jarretera azul oscuro, de borde dorado en la que aparecen en francés las palabras dichas por el rey.
Original: «Honi soit qui mal y pense».
“Para Felipe, el que se llama a sí mismo rey de Francia.”
Sin fuentes
El rey francés había confiscado el ducado de Guyena a Eduardo, en respuesta, el rey Inglés renegó del vasallaje prestado al rey, reclama sus derechos al trono francés y envía a París un desafío en la que escribe esta frase que terminaría por desatar la guerra.
Sin fuentes
Dicho por su embajador al rey Enrique II de Castilla.
Eduardo III de Inglaterra: Frases en inglés
Assuming the title King of France (8 February 1340), quoted in A. R. Myers (ed.), English Historical Documents, 1327–1485 (Eyre & Spottiswoode, 1969), p. 65
Letter to his admirals (18 August 1336), quoted in Ian Mortimer, The Perfect King: The Life of Edward III, Father of the English Nation (Vintage, 2008), p. 130
Letters-patent (1 March 1328), quoted in G. W. S. Barrow, Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland (Edinburgh University Press, 2005), pp. 333–334
