1. Frases
  2. Autores
  3. Emily Dickinson

Frases de Emily Dickinson
página 3

Emily Elizabeth Dickinson fue una poetisa estadounidense, cuya poesía apasionada ha colocado a su autora en el reducido panteón de poetas fundacionales estadounidenses que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Aunque provenía de una familia de prestigio y con fuertes lazos con su comunidad, Dickinson vivió gran parte de su vida recluida en su casa. Tras estudiar durante siete años en la Amherst Academy, asistió brevemente al seminario femenino Mount Holyoke, antes de regresar a la casa familiar en Amherst. Considerada una excéntrica por sus vecinos, tenía predilección por vestir siempre ropa blanca y era conocida por negarse a saludar a los invitados, y en los últimos años de su vida, por ni siquiera querer salir de su habitación. Dickinson nunca se casó y la mayoría de amistades que tenía dependían completamente de la correspondencia.

Aunque Dickinson era en la intimidad de su hogar una prolífica poetisa, durante su vida no se llegó a publicar ni una docena de sus casi 1800 poemas. El trabajo publicado durante su vida fue alterado significativamente por los editores para adaptarlo a las reglas y convenciones poéticas de la época. Sin embargo, los poemas de Dickinson son únicos en comparación con los de sus contemporáneos: contienen líneas cortas, por lo general carecen de título, contienen rimas consonantes imperfectas y una puntuación poco convencional. Muchos de sus poemas se centran en temas relacionados con la muerte y la inmortalidad, dos temas también recurrentes en las cartas que enviaba a sus amigos.

Aunque los conocidos de Dickinson probablemente sabían de sus escritos, no fue hasta después de su muerte, en 1886, cuando Lavinia, la hermana pequeña de Dickinson, descubrió los poemas que Emily guardaba y pudo hacerse evidente la amplitud de su obra. Su primera colección de poesías se publicó en 1890 por conocidos personales como Thomas Wentworth Higginson y Mabel Loomis Todd, aunque alteraron significativamente los originales. El erudito Thomas H. Johnson publicó en 1955 una colección completa y en su mayoría sin cambios, la primera de su poesía. A pesar de que tuvo una crítica y recepción desfavorable y escéptica entre finales del siglo XIX y principios del XX, Emily Dickinson está considerada de forma casi universal como uno de los más importantes poetas estadounidenses de todos los tiempos.

✵ 10. diciembre 1830 – 15. mayo 1886  •  Otros nombres Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson Foto
Emily Dickinson: 198 citas7 Me gusta

Frases célebres de Emily Dickinson

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tráeme un atardecer en una taza.”

Emily Dickinson

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No decir nada a veces dice lo que más.”

Emily Dickinson

“Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro.”

Emily Dickinson

Fuente: ¡Tienes Las Herramientas! ¡Aprende a Utilizarlas! Estrategias Y Consejos Para Maestros, Padres Y Estudiantes: Para Un Efectivo Proceso De Enseñanza Aprendizaje. Autora Dra. Damalin Judith Díaz Suárez. Editorial Palibrio, 2013. ISBN 9781463365134. p. 430. https://books.google.es/books?id=acSOAgAAQBAJ&pg=PA430&dq=Para+viajar+lejos,+no+hay+mejor+nave+que+un+libro&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi1lfzGodzgAhUL5uAKHcg5CfUQ6AEIPTAE#v=onepage&q=Para%20viajar%20lejos%2C%20no%20hay%20mejor%20nave%20que%20un%20libro&f=false

“La esperanza es eso con plumas -
que se posa en el alma -
y canta la melodía sin palabras -
que nunca cesa - nunca -.”

Emily Dickinson

Original: «Hope is that thing with feathers-<br>that perches in the soul -<br>and sings the melody without words -<br>And never stops - at all-». <br class="br">Variante: La esperanza es esa cosa con plumas que se posa en el alma y canta sin parar. <br class="br">Fuente: Morgan, Victoria N. Emily Dickinson and Hymn Culture: Tradition and Experience. Edición reimpresa. Editorial Ashgate Publishing, Ltd., 2010. ISBN 9780754669425. p. 116. https://books.google.es/books?id=8qE1bCYzkd4C&amp;pg=PA116&amp;dq=Hope+is+that+thing+with+feathers+that+perches+in+the+soul+and+sings+the+melody+without+words,+which+never+ceases.+Emily+Dickinson&amp;hl=es&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjig4e5o9zgAhWRoBQKHXHMDPcQ6AEIODAC#v=onepage&amp;q=Hope%20is%20that%20thing%20with%20feathers%20that%20perches%20in%20the%20soul%20and%20sings%20the%20melody%20without%20words%2C%20which%20never%20ceases.%20Emily%20Dickinson&amp;f=false

Emily Dickinson Frases y Citas

“El para siempre está hecho de muchos «ahoras.”

Emily Dickinson

“Ignoramos nuestra verdadera estatura hasta que nos ponemos en pie.”

Emily Dickinson

Fuente: Israel, Ricardo. El libro de las verdades. Citas citables. Editorial RIL Editores, 2011. p. 136.

“Si tengo la sensación física de que me levantan la tapa de los sesos, sé que eso es poesía.”

Emily Dickinson

Fuente: Humanitas, volumen 16. Colaborador Universidad Autónoma de Nuevo León. Centro de Estudios Humanísticos. Editorial Universidad de Nuevo León., 1975. p. 379.

Emily Dickinson: Frases en inglés

“I tasted life.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“The sun just touched the morning;
The morning, happy thing,
Supposed that he had come to dwell,
And life would be all spring.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“She died--this was the way she died;
And when her breath was done,
Took up her simple wardrobe
And started for the sun.
Her little figure at the gate
The angels must have spied,
Since I could never find her
Upon the mortal side.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Fuente: Selected Poems

“Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Who has not found the Heaven — below —

1544: Who has not found the Heaven — below —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Fuente: The Collected Poems of Emily Dickinson

“Much madness is divinest sense
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
’T is the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane;
Demur,—you ’re straightway dangerous,
And handled with a chain.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson libro The Complete Poems of Emily Dickinson

Life, p. 9
Collected Poems (1993)
Fuente: The Complete Poems of Emily Dickinson

“He ate and drank the precious words,
His spirit grew robust;
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.
He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson libro The Complete Poems of Emily Dickinson

Fuente: The Complete Poems of Emily Dickinson

“There's a certain slant of light,
On winter afternoons,
That oppresses, like the weight
Of cathedral tunes.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“My friends are my "estate."”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Forgive me then the avarice to hoard them.
Letter to Samuel Bowles (August 1858 or 1859), letter #193 of The Letters of Emily Dickinson (1958), edited Thomas H. Johnson, associate editor Theodora Ward
Variante: My friends are my "estate." Forgive me then the avarice to hoard them.

“To be alive──is Power.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson libro The Complete Poems of Emily Dickinson

Fuente: The Complete Poems of Emily Dickinson

“The brain is wider than the sky,
For, put them side by side,
The one the other will include
With ease, and you beside.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I am nobody! Who are you? Are you a nobody, too?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Variante: 288: I'm Nobody! Who are you?
I'm Nobody! Who are you?
Are you — Nobody — Too?

“I can wade Grief --
Whole Pools of it --
I'm used to that --
But the least push of Joy
Breaks up my feet --
And I tip -- drunken --
Let no Pebble -- smile --
'Twas the New Liquor --
That was all!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Fuente: Final Harvest: Emily Dickinson's Poems

“I'll tell you how the sun rose, a ribbon at a time.
The steeples swam in amethyst,
The news like squirrels ran.
The hills untied their bonnets,
The bobolinks begun.
Then I said softly to myself,
"That must have been the sun!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“"Faith" is a fine invention
When Gentlemen can see —
But Microscopes are prudent
In an Emergency.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

185: "Faith" is a fine invention
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“I cannot live with you,
It would be life,
And life is over there
Behind the shelf”

Help us translate this quote

Emily Dickinson libro The Complete Poems of Emily Dickinson

Fuente: The Complete Poems of Emily Dickinson

“To see her is a picture-
To hear her is a tune-
To know her an Intemperance
As innocent as June-
To know her not-Affliction-
To own her for a Friend
A warmth as near as if the the Sun
Were shining in your Hand.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson libro The Complete Poems of Emily Dickinson

Fuente: The Complete Poems of Emily Dickinson

Autores similares

Elizabeth Barrett Browning Foto
Elizabeth Barrett Browning6
poeta inglesa (1806-1861) None
Emily Brontë Foto
Emily Brontë71
poetisa y novelista inglesa None
Louisa May Alcott Foto
Louisa May Alcott20
escritora estadounidense None
Henry Wadsworth Longfellow Foto
Henry Wadsworth Longfellow11
poeta estadounidense None
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau117
escritor, poeta y filósofo estadounidense None
William James Foto
William James14
filósofo y psicólogo estadounidense None
Ralph Waldo Emerson Foto
Ralph Waldo Emerson99
ensayista y poeta estadounidense None
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce34
escritor, periodista y editorialista estadounidense None
Walt Whitman Foto
Walt Whitman34
poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humani… None
Mark Twain Foto
Mark Twain120
escritor estadounidense None