Frases de Estela Portillo-Trambley

Estela Portillo-Trambley: 3 frases 0 Me gusta

Estela Portillo-Trambley: Frases en inglés

“I’ve always been at the peripheries of the Chicano Movement because the Chicano world does not consider me Chicana enough. They, however, respect me as a writer…”

Help us translate this quote

Estela Portillo-Trambley

On being indirectly involved with the Chicano movement (as quoted in the book Chicana Ways: Conversations with Ten Chicana Writers https://books.google.com/books?id=yq0PkmCGWoEC&pg=PA205&lpg=PA205&dq)

“Deep in my psyche, I am no different than any American—I have a greater command of their language than they do. I am a composite of all of the heroines in the books I’ve read—legendary, mythological, fictional ones. I wonder if I am real? I want to be!”

Help us translate this quote

Estela Portillo-Trambley

On how she would describe herself (as quoted in the book Chicana Ways: Conversations with Ten Chicana Writers https://books.google.com/books?id=yq0PkmCGWoEC&pg=PA205&lpg=PA205&dq)

“I was not really of the barrio, but the barrio was an important part of my life. Spanish was my first language; English was the language of my reading world. This was the world I lived in—an idealistic world, and unreal world that filled my senses with hopes, with joy and identification…”

Help us translate this quote

Estela Portillo-Trambley

On her upbringing (as quoted in the book Chicana Ways: Conversations with Ten Chicana Writers https://books.google.com/books?id=yq0PkmCGWoEC&pg=PA205&lpg=PA205&dq)