Frases de Florbela Espanca

Florbela Espanca Foto
0  0

Florbela Espanca

Fecha de nacimiento: 8. Diciembre 1894
Fecha de muerte: 8. Diciembre 1930

Anuncio

Flor Bela de Alma da Conceição, conocida como Florbela Espanca fue una escritora portuguesa.

Precursora del movimiento feminista en Portugal, tuvo una vida tumultuosa, inquieta, transformando sus sufrimientos íntimos en poesía de la más alta calidad, cargada de erotismo y feminidad.

Hija de Antónia de Conceição Lobo y de João Maria Espanca, que no la reconoció como hija. Sin embargo, tras la muerte de Antónia en 1908, João y su mujer Maria Espanca crían a la niña. Su padre sólo reconocería la paternidad muchos años después de la muerte de Florbela.

En 1903 Florbela Espanca escribió el primer poema de que se tiene conocimiento, A Vida e a Morte. Se casó en el día de su cumpleaños en 1913, con Alberto Moutinho. Concluyó un curso de Letras en 1917, inscribiéndose después en Derecho, siendo la primera mujer en hacerlo en la Universidad de Lisboa.

Sufrió un aborto involuntario en 1919, año en que publica el Livro de Mágoas. Es en esa época cuando Florbela comienza a presentar síntomas serios de desequilibrio mental. En 1921 se separa de Alberto Moutinho, teniendo que afrontar los prejuicios sociales al respecto. Al año siguiente se casa por segunda vez, con António Guimarães.

El libro Sóror Saudade es publicado en 1923. Florbela sufre un nuevo aborto, y su marido pide el divorcio. En 1925 se casa por tercera vez, con Mário Lage. La muerte de su hermano Apeles la afecta gravemente y la inspira para escribir As Máscaras do Destino.

Intentó suicidarse dos veces, en octubre y noviembre de 1930, en vísperas de la publicación de su obra maestra, Charneca em Flor. Tras el diagnóstico de un edema pulmonar se suicida el día de su cumpleaños, el 8 de diciembre de 1930. Charneca em Flor se publicaría en enero de 1931.

Frases Florbela Espanca

„To live is to not know that one is living“

— Florbela Espanca
Context: Sometimes I start looking at the mirror and examining myself, feature by feature: eyes, mouth, shape of the forehead, eyelids curve, the face line... And this vulgar and hideous-looking, grotesque and miserable amalgam, would it know how to do verses? Oh, no! There is something else … but what? After all, why think? To live is to not know that one is living... Why don't I forget that I am living... to live? Diary (20 April, 1930), quoted in Afinado desconcerto (2002), p. 262

Anuncio

„What kind of magic potion
Did you give me from that jar?
That I forget who I am
But always know who you are...“

— Florbela Espanca
Quoted in Citações e Pensamentos de Florbela Espanca (2012), p. 191 Translation by John D. Godinho

Anuncio

„The love I feel for you
Is so deep and runs so true
That I even love the longing
That I feel because of you.“

— Florbela Espanca
Quoted in Citações e pensamentos de Florbela Espanca (2011), p. 192 Translation by John D. Godinho

„The soul of a poetess is all made of light, like that of the stars: it doesn’t blind the onlooker, it illuminates...“

— Florbela Espanca
Contos – À Margem dum Soneto (O Dominó Preto); quoted in Citações e Pensamentos de Florbela Espanca (2012), p. 39 [http://www.vidaslusofonas.pt/florbela_espanca2.htm Translation] by John D. Godinho

Aniversarios de hoy
 Osho Foto
Osho67
1931 - 1990
Susan Elizabeth Phillips Foto
Susan Elizabeth Phillips38
escritora estadounidense 1948
Otros (number)s aniversarios hoy
Autores similares
Antonio Tabucchi Foto
Antonio Tabucchi7
escritor italiano
Marguerite Yourcenar Foto
Marguerite Yourcenar74
escritora francesa
Gabriela Mistral Foto
Gabriela Mistral24
poeta, diplomática, feminista y pedagoga chilena, lucila ...
Alfonsina Storni Foto
Alfonsina Storni60
poetisa
Emily Brontë Foto
Emily Brontë68
poetisa y novelista inglesa
Nelly Sachs Foto
Nelly Sachs1
escritora y poetisa alemana