Frases de François Mitterrand

„Hay que vencer los prejuicios. Lo que les pido es acaso imposible, pues nos obliga a superar nuestra historia y, sin embargo, si no la superamos, señoras y señores, se impondrá una regla: ¡El nacionalismo es la guerra! La guerra no es sólo el pasado, puede ser nuestro futuro. ¡Y ahora son ustedes, señoras y señores diputados, los guardianes de nuestra paz, de nuestra seguridad y de ese futuro!“

—  François Mitterrand

Fuente: Discurso ante el Parlamento Europeo el 17 de enero de 1995 http://jss.over-blog.com/article-30720269.html.
Fuente: Noticia en el diario "El Mundo" http://www.elmundo.es/papel/hemeroteca/1995/01/18/mundo/23196.html

„Represento a Francia, que conoce las amenazas que la rodean en este tema [identidad cultural], que sabe muy bien la rivalidad de los idiomas. Pero pienso en otros países tan respetables cuyos idiomas no tienen la dimensión geográfica de Francia que, a su vez, no tiene la dimensión geográfica de otros. ¿Qué ocurrirá con el fondo del alma de expresión gaélica, flamenca, neerlandesa? No quiero que parezca que trato de aislar a los más pequeños o a los más débiles, porque son menos numerosos. En realidad, Italia, Alemania, Francia, también están amenazados. Hoy casi únicamente la cultura inglesa y americana, la cultura española, están en condiciones de afrontar estos retos y, a pesar de la amistad que tengo por estos países, prefiero hablar mi idioma en lugar del suyo.“

—  François Mitterrand

„Desconocer nuestras raíces, separarnos de ellas, constituye el gesto suicida de un idiota.“

—  François Mitterrand

„Hoy casi únicamente la cultura inglesa y americana, la cultura española, están en condiciones de afrontar estos retos y, a pesar de la amistad que tengo por estos países, prefiero hablar mi idioma en lugar del suyo.“

—  François Mitterrand

Fuente: Del anuario del Centro Virtual Cervantes http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_98/eloy/eloy_05.htm

„What I demand you is almost impossible, for one has to defeat our history. And nevertheless, if one does not defeat it, one has to know a rule that imposes itself: nationalism, this is war! War is not solely past, it can be our future, and these are you, ladies and gentlemen deputies, who are the guardians of our peace, our security and our future.“

—  François Mitterrand

Lecture held at European Parliament (17 January 1995)

„The man of the past.“

—  François Mitterrand

Debate with Valéry Giscard d'Estaing, characterising the latter (May 1981)

„Behind each great man, there's a Richard Delisle.“

—  François Mitterrand

L’Abeille et l’architecte [The Bee and the Architect] (1980) Chapter 6

„I believe in the forces of the spirit, and I won't leave you.“

—  François Mitterrand

Last televised address to the French people, 31st of december 1994

„To every reversal of people’s soveregnity, to every disappearance of the Republic corresponds a frank or disguised restitution in force of the regal justice. ‘’Tell me, according to what you judge and I’ll tell you who you are.“

—  François Mitterrand, libro Le Coup d'État permanent

[…] No axiom in politics is more certain than this.
Le Coup d'État permanent (1964) Part III

„What has begun in this evening will not stay for a long time, and because you represent the forces of the world of labour, you, forces of the youth, your victory is inevitable.“

—  François Mitterrand

Château-Chinon (1974)

„For me Greece is Maria Farantouri. This is how I imagined Goddess Hera to be: strong, pure and vigilant. I have never encountered any other artist able to give me such a strong sense of the divine.“

—  François Mitterrand

L’Abeille et l’architecte [The Bee and the Architect] (1980)

„There exists in our country a solid continuity of Bonapartism, where the vocation for grandeur of France, the monarchist tradition, and the passion for national unity, the Jacobin tradition get together.“

—  François Mitterrand, libro Le Coup d'État permanent

Le Coup d'État permanent (1964) Part II, ch. 1

„In such countries, genocide is not too important…“

—  François Mitterrand

Comments about Rwanda attributed to President Mitterrand by Philip Gourevitch in "Reversing the Reversals of War," The New Yorker, 26 April 1999.
Attributed