Frases de Heinrich Olbers

Heinrich Olbers: Frases en inglés

“Should there really be suns in the whole infinite space, they can be at approximately the same distance from one another, or distributed over galaxies, hence would be in infinite quantities, and consequently the whole sky should be as bright as the sun. Clearly, each line which can conceivably be drawn from our eye will necessarily end on one of the stars and each point on the sky would send us starlight, that is, sunlight.”

Help us translate this quote

Heinrich Wilhelm Matthäus Olbers

Sind wirklich im ganzen unendlichen Raum Sonnen vorhanden, sie mögen nun in ungefähr gleichen Abständen von einander, oder in Milchstrassen-Systeme vertheilt sein, so wird ihre Menge unendlich, und da müsste der ganze Himmel ebenso hell sein, wie die Sonne. Denn jede Linie, die ich mir von unserm Auge gezogen denken kann, wird nothwendig auf irgend einen Fixstern treffen, und also müßte uns jeder Punkt am Himmel Fixsternlicht, also Sonnenlicht zusenden.
Olbers' paradox, expressed in [Ueber die Durchsichtigkeit des Weltraums, Astronomisches Jahrbuch für das Jahr 1826, J. Bode. Berlin, Späthen 1823, 110-121]