Théâtre des ris et des pleurs
Lit! où je nais, et où je meurs,
Tu nous fais voir comment voisins
Sont nos plaisirs et chagrins.
Translated by Samuel Johnson, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).
Isaac de Benserade fue un poeta francés.
Nacido en la provincia de Normandía, su familia parece haber estado conectada con Richelieu, quien le asignó una pensión de 600 libras. Comenzó su carrera literaria con la tragedia de Cleopatra , seguida de otras cuatro obras. A la muerte de Richelieu Benserade perdió su pensión, pero ya se estaba convirtiendo en favorito de la corte, especialmente con Ana de Austria.
Benserade proveyó las letras para los ballets cortesanos, y en 1674 fue admitido en la Academia francesa, donde logró influencia considerable.
Algunos años antes de su muerte Benserade se retiró a Gentilly, y se dedicó a una traducción de los Salmos, que casi completó.
Wikipedia
Théâtre des ris et des pleurs
Lit! où je nais, et où je meurs,
Tu nous fais voir comment voisins
Sont nos plaisirs et chagrins.
Translated by Samuel Johnson, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).