“The crime is how we deliberately keep out of touch,Pretending it has nothing to do with us…How familiar the metaphors, we think, suspecting ourHouse servants of having killed & eaten our pet cats!At the University, expatriate lecturers gesticulate,Finger the leaves of Marx to a batch of yawning students,Nervously trying to define something or other…Colonies of storks in flamboyant trees look down onThe valley dust and the last of the sweet bananas.”Help us translate this quoteJack Mapanje "When the Shire Valley Dries Up Patiently" The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison (1993)
