Frases de Michel Colucci

„Me arrepiento de haber ido a la guerra: en primer lugar porque no estoy muerto, y luego porque me han condecorado, obviamente porque no estoy muerto. En la guerra, condecoramos a los que regresan; los que son valientes, son aquellos que han muerto. No podemos estar en todas partes.“

—  Michel Colucci

Fuente: L'ancien combattant, Coluche, álbum Coluche: l'intégrale, vol. 2, 1989, Carrère.

„La dictadura es que te manden callar y la democracia que no te escuchen hablar.“

—  Michel Colucci

Variante: La dictatura es: «¡cállate! La democracia es: habla todo lo que quieras, que...»

„Lo más difícil era a fin de mes, sobre todo los últimos treinta días.“

—  Michel Colucci

Fuente: L’étudiantTexto en cursiva, Coluche, álbum Les grands succès de Coluche, 2004, Sony Music Media.

„Dijo Dios: habrá hombres blancos, habrá hombres negros, habrá hombres grandes, habrá hombres pequeños, habrá hombres bellos y habrá hombres feos, y todos serán iguales, pero eso no va a ser fácil … Y luego, añadió, habrá incluso algunos que serán negros, pequeños y feos; y para ellos, ¡va a ser muy duro!“

—  Michel Colucci

Fuente: Le blouson noir, Coluche, álbum Coluche : l'intégrale, vol. 2, 1989, Carrère.

„Un espermatozoide con un maletín es un representante de mis cojones.“

—  Michel Colucci

„África está bien. Sólo que a veces, cuando decimos "A la mesa," todos llegan volando.“

—  Michel Colucci

„Para evitar tener hijos, hazle el amor a tu cuñada: así sólo tendrás sobrinos.“

—  Michel Colucci

„Camaradas, el capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El sindicalismo es lo contrario.“

—  Michel Colucci

„Bob, siempre dice: si la sociedad nos rechaza, es porque ella quiere olvidar que fue ella quien nos creó.“

—  Michel Colucci

„Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga al contado.“

—  Michel Colucci

„Do you know what a Polish sandwich is? It's one coupon for ham between two coupons for bread.“

—  Coluche

Tu sais ce que c'est qu'un sandwich polonais ? c'est deux ticket de pain avec un ticket de jambon au milieu.
[Coluche, PC-CGT, Président - Live, Sony Music Media, 2002]

„Where the Gestapo had the means to make you talk, today's politicians have the means to keep us quiet.“

—  Coluche

Si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens d’aujourd’hui ont les moyens de vous faire taire.
[Coluche, Les discours en disent long, Coluche : l’intégrale, 6, Sony Music, 1996]

„Capitalism is man exploiting man. Socialism is just the opposite.“

—  Coluche

Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est le contraire !
[Coluche, Les syndicats et le délégué, Coluche : l’intégrale, 3, Carrère, 1989]
Compare Len Deighton, Funeral in Berlin (1964): "Capitalism is the exploitation of man by man. Yes? Well socialism is exactly the reverse."

„Communism is one of the few grave diseases we didn't try on animals first.“

—  Coluche

Le communisme, c'est une des seules maladies graves qu'on n'a pas expérimenté d'abord sur des animaux.
[Coluche, PC-CGT, Coluche : l'intégrale, 6, Sony Music, 1996]

„Psychiatrists are very effective. Before, I used to pee in my bed and was very ashamed of it. After seeing a psychiatrist I got better. Now, I pee in my bed but I am proud of it.“

—  Coluche

Les psychiatres sont très efficaces. Avant, je pissais au lit et j'avais honte. J'ai été voir un psychiatre et ça va mieux. Maintenant, je pisse au lit mais je suis fier.
[Coluche, Médecins sans diplômes, Coluche : l’intégrale, 6, Sony Music, 1996]