Frases de Nathaniel Hawthorne

página 5

“cuando un autor da sus páginas a la publicidad, se dirige, no a la multitud que arrojará a un lado el libro, o jamas lo tomará en las manos, sino a los muy contados que lo comprenderán mejor que la mayoría de sus condiscípulos de colegio o sus contemporáneos. Y no faltaran autores que en este punto vayan aun mas lejos en ciertos detalles confidenciales que pueden interesar sólo, y exclusivamente, a un corazón único y a una inteligencia en perfecta simpatía con la suya, como si el libro impreso se lanzara al vasto mundo con la certeza que ha de tropezar con el ser que forma el complemento de la naturaleza del escritor completando el círculo de su existencia al ponerlos así en mutua comunicación.”

“No encuentro nada tan singular en la vida como el hecho de que todo parece perder su substancia en el instante en que uno va a tocarlo.”

“Por todos los signos que se podían apreciar, se amaban; habían mirado el amor con ojos que transmitían el santo secreto de las profundidades de un alma a las profundidades de la otra, como si fuera algo demasiado sagrado siquiera para ser sususurrado incluso habían hablado de amor en esas efusiones de pasión, cuando sus espíritus afloraban en el aliento elocuente, como lenguas de una llama durante mucho tiempo escondida; y, sin embargo, ese amor nunca había sido sellado por sus labios, ni se habían tomado de las manos, ni había existido la más ligera caricia como las que el amor demanda y reverencia.”

“Habría querido ser amada, no temida - murmuró Beatrice, desplomándose en el suelo-. Pero ahora y no importa.”

“La verdad es que, donde existen un corazón y una inteligencia, las enfermedades del cuerpo quedan coloreadas por las peculiaridades del uno y la otra.”

“Ella debía pasar dolorosamente, con su corazón destrozado, a través de las fronteras del tiempo; debía lavar sus heridas en alguna fuene del Paraíso, y olvidar su pena en la luz de la inmortalidad; ¡y allí estaría a salvo!”

“El impulso universal convierte en un único y vasto corazón la suma de muchos corazones.”

“¡O, espíritu débil, egoísta, indigno, que aún podía soñar con una unión y felicidad terrenales depués de haber agraviado con tan amargas e injustas palabras el profundo amor que por él sentía Beatrice.”

“Había dicho la pura verdad y, sin embargo, la había transformado en la peor de las falsedades.”

“El público es caprichoso; es capaz de negar la justicia común cuando se le exige violentamente como un derecho, lo es también de conceder más allá de lo justo cuando el requerimiento se verifica como a los déspotas les gusta, entregándose por completo al amo.”

“Es de gran importancia para la salud moral e intelectual de un hombre tener por compañeros otros hombres distintos a él, que no se interesen por sus ocupaciones, y que para conocer sus capacidades y saber en qué círculos se mueven le sea preciso salirse de sí mismo.”

“En cuanto a Rappaccini, se dice de él que cuida más a la ciencia que a la humanidad, y yo, que le conozco bien, puedo responder de la verdad que tal afirmación.”

“Ahora, si tu aliento es por fortuna tan fatal para nosotros como para todos los demás, unamos nuestros labios en un beso de odio inexpresable, ¡y muramos así!”

“"No hacer nada es la manera de ser nada".”

“The white-haired father now approached Ethan Brand, and gazed steadily into his face.
"They tell me you have been all over the earth," said he, wringing his hands with earnestness. "You must have seen my daughter, for she makes a grand figure in the world, and everybody goes to see her. Did she send any word to her old father, or say when she was coming back?"
Ethan Brand's eye quailed beneath the old man's. That daughter, from whom he so earnestly desired a word of greeting, was the Esther of our tale, the very girl whom, with such cold and remorseless purpose, Ethan Brand had made the subject of a psychological experiment, and wasted, absorbed, and perhaps annihilated her soul, in the process.”

“"Heaven! What have I done?" exclaimed he. "The vapor, the influence of that brute force,—it has bewildered me and obscured my perception. I have made the very stroke—the fatal stroke—that I have dreaded from the first. It is all over—the toil of months, the object of my life. I am ruined!"
And there he sat, in strange despair, until his lamp flickered in the socket and left the Artist of the Beautiful in darkness.”

“Accuracy is the twin brother of honesty; inaccuracy, of dishonesty.”

“Alas that the artist… may not content himself with the inward enjoyment of the beautiful, but must chase the fitting mystery beyond the verge of his ethereal domain, and crush its frail being in seizing it with a material grasp. Owen Warland felt the impulse to give external reality to his ideas as irresistibly as any of the poets or painters who have arrayed the world in a dimmer and fainter beauty, imperfectly copied from the richness of their visions.”

“Nobody, I think, ought to read poetry, or look at pictures or statues, who cannot find a great deal more in them than the poet or artist has actually expressed.”

“America is now wholly given over to a d—d mob of scribbling women, and I should have no chance of success while the public taste is occupied with their trash — and should be ashamed of myself if I did succeed. What is the mystery of these innumerable editions of the Lamplighter, and other books neither better nor worse?”

“Our most intimate friend is not he to whom we show the worst, but the best of our nature.”