Frases de Richard Nathaniel Wright (130 citas)

“God only knows what she thought. My environment contained nothing more alien than writing or the desire to express one’s self in writing. But I never forgot the look of astonishment and bewilderment on the young woman’s face when I had finished reading and glanced at her. Her inability to grasp what I had done or was trying to do somehow gratified me. Afterwards whenever I thought of her reaction I smiled happily for some unaccountable reason.”

Help us translate this quote

Richard Wright libro Black Boy

Black Boy (1945)

“We shared a common tongue, but my language was a different language from theirs.”

Help us translate this quote

Richard Wright libro Black Boy

Black Boy (1945)
Contexto: All my life I have done nothing but feel and cultivate my feelings; all their lives they had done nothing but strive for petty goals, the trivial material prizes of American life. We shared a common tongue, but my language was a different language from theirs.

“All literature is protest.”

Help us translate this quote

Richard Wright

“Later, after I had grown to understand the peasant mentality of Bess and her mother, I learned the full degree to which my life at home had cut me off, not only from white people but from Negroes as well. To Bess and her mother, money was important, but they did not strive for it too hard. They had no tensions, unappeasable longings, no desire to do something to redeem themselves. The main value in their lives was simple, clean, good living and when they thought they had found those same qualities in one of their race, they instinctively embraced him, liked him, and asked no questions.”

Help us translate this quote

Richard Wright libro Black Boy

Black Boy (1945)

“What a weird experience I had had! At no time had I felt at home in the Communist party. I had always felt that the possibility was there, but always I was not quite sure of the motives of the people with whom I worked and they never seemed quite sure of mine. My comrades had known me, my family, my friends; they, God knows, had known my aching poverty. But they had never been able to conquer their fear of the individual way in which I acted and lived, an individuality which life had seared into my blood and bones.”

Help us translate this quote

Richard Wright libro Black Boy

Black Boy (1945)

“The millions that I would fear are those who do not dream of the prizes that the nation holds forth, for it is in them, though they may not know it, that a revolution has taken place and is biding its time to translate itself into a new and strange way of life.”

Help us translate this quote

Richard Wright libro Black Boy

Black Boy (1945)
Contexto: (If I were a member of the class that rules, I would post men in all the neighborhoods of the nation, not to spy upon or club rebellious workers, not to break strikes or disrupt unions; but to ferret out those who no longer respond to the system in which they live. I would make it known that the real danger does not stem from those who seek to grab their share of wealth through force, or from those who try to defend their property through violence, for both of these groups, by their affirmative acts, support the values of the system in which they live. The millions that I would fear are those who do not dream of the prizes that the nation holds forth, for it is in them, though they may not know it, that a revolution has taken place and is biding its time to translate itself into a new and strange way of life.)

“At the age of twelve, before I had had one full year of formal schooling, I had a conception of life that no experience would ever erase, a predilection for what was real that no argument could ever gainsay, a sense of the world that was mine and mine alone, a notion as to what life meant that no education could ever alter, a conviction that the meaning of living came only when one was struggling to wring a meaning out of meaningless suffering.”

Help us translate this quote

Richard Wright libro Black Boy

Black Boy (1945)
Contexto: Once, in the night, my mother called me to her bed and told me that she could not endure the pain, that she wanted to die. I held her hand and begged her to be quiet. That night I ceased to react to my mother; my feelings were frozen. I merely waited upon her, knowing that she was suffering. She remained abed ten years, gradually growing better, but never completely recovering, relapsing periodically into her paralytic state. The family had stripped itself of money to fight my mother’s illness and there was no more forthcoming. Her illness gradually became an accepted thing in the house, something that could not be stopped or helped. My mother’s suffering grew into a symbol in my mind, gathering to itself all the poverty, the ignorance, the helplessness; the painful, baffling, hunger-ridden days and hours; the restless moving, the futile seeking, the uncertainty, the fear, the dread; the meaningless pain and the endless suffering. Her life set the emotional tone of my life, colored the men and women I was to meet in the future, conditioned my relation to events that had not yet happened, determined my attitude to situations and circumstances I had yet to face. A somberness of spirit that I was never to lose settled over me during the slow years of my mother’s unrelieved suffering, a somberness that was to make me stand apart and look upon excessive joy with suspicion, that was to make me self-conscious, that was to make me keep forever on the move, as though to escape a nameless fate seeking to overtake me. At the age of twelve, before I had had one full year of formal schooling, I had a conception of life that no experience would ever erase, a predilection for what was real that no argument could ever gainsay, a sense of the world that was mine and mine alone, a notion as to what life meant that no education could ever alter, a conviction that the meaning of living came only when one was struggling to wring a meaning out of meaningless suffering.